{
    "navigation.close menu": "Menu sluiten",
    "navigation.open menu": "Menu openen",
    "navigation.role.admin": "MetMax-beheerder",
    "navigation.role.driving school admin": "Rijschoolbeheerder",
    "navigation.role.instructor": "Instructeur",
    "navigation.role.organization admin": "Organisatiebeheerder",
    "navigation.role.student": "Leerling",
    "navigation.search": "Zoeken",
    "navigation.search menu": "Menu",
    "navigation.search nothing found": "Geen pagina gevonden",
    "navigation.search pages": "Zoek een pagina",
    "navigation.search with shortcut": "Zoeken (:shortcut)",
    "settings.bookkeeping": "Boekhouding",
    "settings.bookkeeping.add": "Grootboekrekening toevoegen",
    "settings.bookkeeping.add one first": "Voeg hieronder eerst een grootboekrekening toe.",
    "settings.bookkeeping.added": "Grootboekrekening :number toegevoegd.",
    "settings.bookkeeping.address": "Boekhoudadres",
    "settings.bookkeeping.address help": "Elke factuur en creditfactuur gaat als kopie naar dit adres zodra hij definitief is. Handig als je boekhouding facturen via e-mail inleest.",
    "settings.bookkeeping.address invalid": "Vul een geldig e-mailadres in.",
    "settings.bookkeeping.and more": ":names en nog :count",
    "settings.bookkeeping.archived product": "(gearchiveerd)",
    "settings.bookkeeping.debtors": "Debiteuren",
    "settings.bookkeeping.description": "Hoe je facturen en creditfacturen in je boekhoudpakket terechtkomen.",
    "settings.bookkeeping.ledger accounts": "Grootboekrekeningen",
    "settings.bookkeeping.ledger accounts help": "De rekeningen uit je eigen boekhouding. Het nummer staat vast zodra je het toevoegt, de naam kun je altijd wijzigen.",
    "settings.bookkeeping.name": "Naam",
    "settings.bookkeeping.new title": "Grootboekrekening toevoegen",
    "settings.bookkeeping.next debtor number": "Volgend debiteurnummer",
    "settings.bookkeeping.next debtor number help": "Het debiteurnummer dat de volgende nieuwe leerling krijgt. Verhoog het om verder te nummeren vanaf de eerste vrije debiteur in je boekhouding. Lager dan een nummer dat al is uitgegeven kan niet.",
    "settings.bookkeeping.next debtor number too low": "Kies een nummer hoger dan :number, het hoogste debiteurnummer dat al is uitgegeven.",
    "settings.bookkeeping.no ledger accounts": "Nog geen grootboekrekeningen.",
    "settings.bookkeeping.no ledger accounts description": "Voeg de rekeningen uit je eigen boekhouding toe om producten erop te boeken.",
    "settings.bookkeeping.no standard account": "Geen standaard grootboekrekening",
    "settings.bookkeeping.number": "Nummer",
    "settings.bookkeeping.number help": "Zoals in je boekhouding, ook met punten of letters. Dit kun je later niet meer wijzigen.",
    "settings.bookkeeping.number taken": "Je hebt al een grootboekrekening met dit nummer.",
    "settings.bookkeeping.remove description": "Grootboekrekening :number (:name) wordt definitief verwijderd.",
    "settings.bookkeeping.remove in use": "Deze grootboekrekening is in gebruik als :usages en kan daarom niet worden verwijderd.",
    "settings.bookkeeping.remove question": "Grootboekrekening :number verwijderen?",
    "settings.bookkeeping.remove title": "Grootboekrekening verwijderen",
    "settings.bookkeeping.removed": "Grootboekrekening :number verwijderd.",
    "settings.bookkeeping.rename title": "Grootboekrekening wijzigen",
    "settings.bookkeeping.renamed": "Grootboekrekening :number gewijzigd.",
    "settings.bookkeeping.standard": "Standaard",
    "settings.bookkeeping.standard account": "Standaard grootboekrekening",
    "settings.bookkeeping.standard account help": "Hier start een vrije regel en hier komt een product zonder eigen grootboekrekening terecht.",
    "settings.bookkeeping.used as standard account": "standaard grootboekrekening",
    "settings.bookkeeping.used by products": "grootboekrekening van :products",
    "settings.bookkeeping.used on invoice lines": "grootboekrekening van regels op :documents",
    "settings.bookkeeping.vat code": "btw-code",
    "settings.bookkeeping.vat codes": "Btw-codes",
    "settings.bookkeeping.vat codes help": "De code die je boekhoudpakket voor elk btw-tarief gebruikt, bijvoorbeeld 4 of 98. Leeg laten mag.",
    "settings.bookkeeping.vat rate": ":rate% btw",
    "settings.category.empty description": "Wat je hier toevoegt, kun je aan leerlingen verkopen.",
    "settings.category.no archived products description": "Een product dat je archiveert, komt hier te staan.",
    "settings.category.status": "Status",
    "settings.group.finance": "Financieel",
    "These games make it fun and easy to master this part of your driving lesson.": "Deze spelletjes maken het leuk en gemakkelijk om dit onderdeel van je rijles onder de knie te krijgen.",
    "account.add address": "Adres toevoegen",
    "account.add your address": "Voeg je adres toe zodat je rijschool je rijlessen kan inplannen",
    "account.address invoice": "Factuuradres",
    "account.address pickup": "Ophaaladres",
    "account.address postal": "Postadres",
    "account.address visit": "Bezoekadres",
    "account.address": "Adres",
    "account.addresses": "Adressen",
    "account.connect driving school text": "Verbind je account met je rijschool zodat zij afspraken kunnen inplannen en je voortgang kunnen bijhouden. Vraag je rijschool om hun koppelcode.",
    "account.connect driving school": "Rijschool koppelen",
    "account.connect your driving school": "Koppel je rijschool",
    "account.delete account are you sure": "Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen?",
    "account.delete account warning text": "Zodra je account is verwijderd, worden alle gegevens en data permanent gewist. Download eventuele gegevens die je wilt behouden voordat je je account verwijdert.",
    "account.delete account watch out": "Let op! Dit kan niet ongedaan gemaakt worden",
    "account.delete account": "Account verwijderen",
    "account.driving school connected": "Gekoppeld aan :name.",
    "account.edit address": "Adres bewerken",
    "account.finish profile text": "Je profiel is onvolledig. Voeg je persoonlijke gegevens en adressen toe.",
    "account.finish profile": "Profiel voltooien",
    "account.finish your profile": "Voltooi je profiel",
    "account.no addresses added yet": "Nog geen adressen toegevoegd",
    "account.password tip": "Zorg ervoor dat je account een lang, willekeurig wachtwoord gebruikt om veilig te blijven.",
    "account.personal information": "Persoonlijke informatie",
    "account.update password": "Wachtwoord bijwerken",
    "account.update profile": "Profiel bijwerken",
    "account.change password": "Wachtwoord wijzigen",
    "account.new password": "Nieuw wachtwoord",
    "account.avatar help": "PNG, JPG, GIF of WebP, maximaal 3 MB.",
    "account.avatar refused": "Kies een PNG, JPG, GIF of WebP van maximaal 3 MB.",
    "account.description": "Je naam, contactgegevens en wachtwoord.",
    "actions": "Acties",
    "activate": "Activeren",
    "add": "Toevoegen",
    "are you sure?": "Weet je het zeker?",
    "archived": "Gearchiveerd",
    "assign": "Toewijzen",
    "auth.email address": "E-mailadres",
    "auth.hide password": "Wachtwoord verbergen",
    "auth.no account yet": "Nog geen account?",
    "auth.field tagline": "méér dan geslaagd",
    "auth.field line": "Lessen, voortgang en facturen van je rijschool op één plek.",
    "auth.privacy": "Privacy",
    "auth.show password": "Wachtwoord tonen",
    "auth.stay logged in": "Ingelogd blijven",
    "auth.email password reset link": "Link versturen",
    "auth.forgot password intro": "Vul je e-mailadres in. Je krijgt een link om een nieuw wachtwoord te kiezen.",
    "auth.forgot password": "Wachtwoord vergeten",
    "auth.forgot your password": "Wachtwoord vergeten?",
    "auth.login": "Inloggen",
    "auth.logout": "Uitloggen",
    "auth.register as student": "Registreren als leerling",
    "auth.register": "Registreren",
    "auth.reset password": "Wachtwoord opslaan",
    "auth.repeat password": "Wachtwoord herhalen",
    "auth.reset link status": "Hoort er een account bij dit e-mailadres, dan staat er een link in je inbox.",
    "auth.register intro": "Maak een account aan om je lessen en voortgang te zien.",
    "auth.create account": "Account maken",
    "auth.have an account": "Heb je al een account?",
    "auth.confirm your email": "Bevestig je e-mailadres",
    "auth.link sent to": "We hebben een link gestuurd naar",
    "auth.open the link": "Klik op de link in die mail om verder te gaan.",
    "auth.resend mail": "Mail opnieuw versturen",
    "auth.new link sent": "Nieuwe link verstuurd.",
    "auth.wrong address": "Verkeerd adres?",
    "avatar": "Profielfoto",
    "birthdate": "Geboortedatum",
    "calendar": "Agenda",
    "calendar.calendar": "Kalender",
    "calendar list.title": "Afspraken",
    "calendar list.count": "{1} :count afspraak|[0,*] :count afspraken",
    "calendar list.when": "Datum/tijd",
    "calendar list.students": "Leerling(en)",
    "calendar list.product": "Product of type",
    "calendar list.education category": "Opleiding",
    "calendar list.instructor": "Instructeur",
    "calendar list.vehicle": "Voertuig",
    "calendar list.status": "Status",
    "calendar list.tab all": "Alle",
    "calendar list.hidden": "Niet in agenda",
    "calendar list.all vehicles": "Alle voertuigen",
    "calendar list.all instructors": "Alle instructeurs",
    "calendar list.all students": "Alle leerlingen",
    "calendar list.open in agenda": "Openen in agenda",
    "calendar list.open failed": "Deze afspraak kon niet worden geopend.",
    "calendar list.select": ":name selecteren",
    "calendar list.confirm": "Bevestigen",
    "calendar list.confirm title": "Reserveringen bevestigen?",
    "calendar list.show skipped": "Toon overgeslagen",
    "calendar list.only skipped": "Je ziet alleen de afspraken die niet bevestigd zijn.",
    "calendar list.show all": "Alle afspraken tonen",
    "calendar list.empty title": "Geen afspraken in deze periode",
    "calendar list.empty description": ":period staat er niets gepland.",
    "calendar list.search": "Zoek op leerling of titel",
    "calendar list.facet kind": "Soort",
    "calendar list.facet product": "Product",
    "calendar list.facet cat": "Opleiding",
    "calendar list.facet instructor": "Instructeur",
    "calendar list.facet vehicle": "Voertuig",
    "calendar list.kind driving-lesson": "Rijles",
    "calendar list.kind exam": "Examen",
    "calendar list.kind course": "Cursus",
    "calendar list.kind product": "Product",
    "calendar list.kind none": "Zonder product",
    "calendar list.without product": "Zonder product",
    "calendar list.without instructor": "Zonder instructeur",
    "calendar list.without vehicle": "Zonder voertuig",
    "calendar list.open": "Open",
    "calendar list.sort start": "Start",
    "calendar list.sort created": "Aangemaakt",
    "calendar list.sort open": "Langst open",
    "calendar list.empty description custom": "In deze dagen staat er niets gepland.",
    "calendar list.facet period": "Periode",
    "calendar list.period from-now": "Vanaf nu",
    "calendar list.period today": "Vandaag",
    "calendar list.period next-7-days": "Komende 7 dagen",
    "calendar list.period this-month": "Deze maand",
    "calendar list.period next-month": "Volgende maand",
    "calendar list.period next-3-months": "Komende 3 maanden",
    "calendar list.period custom": "Aangepast",
    "calendar list.period first day": "Van",
    "calendar list.period last day": "Tot en met",
    "calendar list.change period": "Periode wijzigen",
    "reservation age.today": "Vandaag",
    "reservation age.yesterday": "Sinds gisteren",
    "reservation age.days": "{1} :count dag open|[0,*] :count dagen open",
    "calendar.appointment type": "Afspraak type",
    "calendar.appointment": "Afspraak",
    "calendar.cancel form.bill": "Doorberekenen",
    "calendar.cancel form.credit": "Lestegoed",
    "calendar.cancel form.explanation": "Toelichting",
    "calendar.cancel form.failed": "De annulering kon niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw.",
    "calendar.cancel form.hide": "Weghalen",
    "calendar.cancel form.keep": "Doorgestreept laten staan",
    "calendar.cancel form.reason": "Reden",
    "calendar.cancel form.reverse": "Terugdraaien",
    "calendar.cancel form.visibility": "In de agenda",
    "calendar.education category": "Opleiding",
    "calendar.education category moved": "Opleiding van :name gekozen: :category",
    "calendar.read view.cancelled": "Geannuleerd · :reason",
    "calendar.read view.confirm reservation": "Reservering bevestigen",
    "calendar.read view.after lesson": "Na deze les",
    "calendar.read view.after exam": "Na dit examen",
    "calendar.read view.after course": "Na deze cursus",
    "calendar.read view.after all lessons": "na alle lessen",
    "calendar.read view.after all exams": "na alle examens",
    "calendar.read view.after all courses": "na alle cursussen",
    "calendar.read view.credit left": ":amount over",
    "calendar.read view.credit short": ":amount tekort",
    "calendar.read view.credit used up": "tegoed op",
    "calendar.read view.no exams left": "geen examens over",
    "calendar.read view.no courses left": "geen cursussen over",
    "calendar.read view.exams": "{1} :count examen|[0,*] :count examens",
    "calendar.read view.courses": "{1} :count cursus|[0,*] :count cursussen",
    "calendar.read view.delete": "Verwijderen",
    "calendar.read view.delete description": ":title op :moment verdwijnt voor alle deelnemers uit de agenda. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Wil je alleen jezelf eraf halen, bewerk dan de afspraak.",
    "calendar.read view.delete title": "Afspraak verwijderen?",
    "calendar.read view.description": "Omschrijving",
    "calendar.read view.lesson card": "Leskaart",
    "calendar.read view.lesson card of": "Leskaart :name",
    "calendar.read view.location": "Locatie",
    "calendar.read view.read less": "Minder tonen",
    "calendar.read view.read more": "Meer lezen",
    "calendar.read view.reservation note": "Nog niet bevestigd. De leerling ziet de les als reservering.",
    "calendar.read view.students": "Leerling|Leerlingen",
    "calendar.undo move": "Ongedaan maken",
    "calendar.kind": "Soort",
    "calendar.other appointments": "Overige afspraken",
    "calendar.archived": "Gearchiveerd",
    "calendar.all statuses": "Alle",
    "calendar.attention": "Let op",
    "calendar.bill credit": "Tegoed doorberekenen",
    "calendar.cancel event": "Afspraak annuleren",
    "calendar.cancellation explanation": "Annulering uitleg",
    "calendar.cancellation reason": "Reden van annulering",
    "calendar.confirm reservation": "Definitief maken",
    "calendar.confirm reservation failed": "Deze reservering kon niet definitief worden gemaakt. Ververs de agenda voor de huidige status.",
    "calendar.confirm reservations": "Definitief maken",
    "calendar.confirm reservations failed": "De selectie kon niet definitief worden gemaakt. Ververs het overzicht voor de huidige status.",
    "calendar.confirm reservations past warning": "Daarvan hebben er :count al plaatsgevonden.",
    "calendar.confirm reservations warning": "Je maakt :count afspraken definitief. De leerling krijgt hiervan bericht. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "calendar.confirm skipped cancelled": "geannuleerd",
    "calendar.confirm skipped no_student": "geen leerling",
    "calendar.confirm skipped not_a_reservation": "geen reservering",
    "calendar.confirm skipped not_found": "niet meer beschikbaar",
    "calendar.confirm skipped not_manageable": "geen toegang",
    "calendar.confirmed count": ":count definitief gemaakt",
    "calendar.confirmed one": "Reservering definitief gemaakt.",
    "calendar.credit billed": "Tegoed doorberekend",
    "calendar.credit reversed": "Tegoed teruggedraaid",
    "calendar.deselect all": "Alles deselecteren",
    "calendar.date and time": "Datum en tijd",
    "calendar.day": "Dag",
    "calendar.deep link unavailable": "De agenda uit deze link kun je niet bekijken.",
    "calendar.definitively scheduled": "Definitief ingepland",
    "calendar.delete event": "Afspraak verwijderen",
    "calendar.delete event confirmation": "Weet je het zeker?",
    "calendar.delete event warning text": "Deze afspraak wordt definitief verwijderd voor jou en alle andere deelnemers. Wil je enkel de afspraak uit jouw agenda verwijderen, bewerk de afspraak en verwijder jezelf als deelnemer.",
    "calendar.event deleted": "Afspraak verwijderd.",
    "calendar.description": "Beschrijving",
    "calendar.do not cancel": "Niet annuleren",
    "calendar.edit cancellation": "Annulering bewerken",
    "calendar.edit event": "Afspraak bewerken",
    "calendar.education category mismatch": ":name volgt geen :category.",
    "calendar.instructor education category mismatch": ":name geeft geen :category.",
    "calendar.vehicle education category mismatch": ":name is niet voor :category.",
    "calendar.form low credit": "Na opslaan heeft :name nog :amount :product.",
    "calendar.form low credit none": "Na opslaan heeft :name geen :product meer.",
    "calendar.form overdrawn": "Na opslaan staat :name :amount in de min voor :product.",
    "calendar.form overdrawn pieces": "Na opslaan staat :name :amount :product in de min.",
    "calendar.today low credit": ":name heeft nog :amount.",
    "calendar.today low credit none": ":name heeft geen tegoed meer.",
    "calendar.today overdrawn": ":name staat :amount in de min.",
    "calendar.today overdrawn pieces": ":name staat :amount :product in de min.",
    "calendar.chip credit used up": "op",
    "calendar.filter by status": "Filter op status",
    "calendar.has been cancelled": "is geannuleerd",
    "calendar.has been changed": "is gewijzigd",
    "calendar.has been deleted": "is verwijderd",
    "calendar.hide in agenda": "Uit agenda verwijderen",
    "calendar.keep in agenda": "Laten staan in agenda",
    "calendar.on": "op",
    "calendar.open in calendar": "Openen in agenda",
    "calendar.open roadmap": "Leskaart openen",
    "calendar.location": "Locatie",
    "calendar.make sure to have your ID card with you.": "Zorg ervoor dat je je identiteitsbewijs bij je hebt.",
    "calendar.month": "Maand",
    "calendar.new details": "Nieuwe gegevens",
    "calendar.no events": "Geen afspraken gepland",
    "calendar.no events for status": "Geen afspraken met deze status",
    "calendar.no past lessons": "Geen afgelopen lessen",
    "calendar.no past lessons description": "Lessen die je hebt gehad, staan hier.",
    "calendar.no upcoming lessons": "Geen komende lessen",
    "calendar.no upcoming lessons description": "Je rijschool plant je lessen. Ze verschijnen hier.",
    "calendar.no upcoming events": "Geen komende afspraken",
    "calendar.occupied": "Bezet",
    "calendar.participant occupied": ":name is bezet :start – :end (:title).",
    "calendar.past": "Afgelopen",
    "calendar.selected": "Geselecteerd",
    "calendar.prev": "Vorige",
    "calendar.pull next day": "Volgende dag ›",
    "calendar.pull next week": "Volgende week ›",
    "calendar.pull previous day": "‹ Vorige dag",
    "calendar.pull previous week": "‹ Vorige week",
    "calendar.next": "Volgende",
    "calendar.only reservations can be confirmed": "Alleen reserveringen kunnen definitief worden gemaakt.",
    "calendar.previous details": "Vorige gegevens",
    "calendar.today": "Vandaag",
    "calendar.provisionally scheduled": "Voorlopig ingepland",
    "calendar.reverse credit": "Tegoed terugdraaien",
    "calendar.roadmap": "Leskaart",
    "calendar.select all": "Alle afspraken selecteren",
    "calendar.select event": "Afspraak selecteren",
    "calendar.select appointments": "Afspraken selecteren",
    "calendar.stop selecting": "Klaar met selecteren",
    "calendar.skipped count": ":count overgeslagen",
    "calendar.status cancelled": "Geannuleerd",
    "calendar.status final": "Definitief",
    "calendar.status reservation": "Reservering",
    "calendar.upcoming event": "Komende afspraak",
    "calendar.upcoming": "Komend",
    "calendar.the following appointment has been cancelled": "De volgende afspraak is geannuleerd.",
    "calendar.the following appointment has been changed": "De volgende afspraak is gewijzigd.",
    "calendar.the following appointment has been deleted": "De volgende afspraak is verwijderd.",
    "calendar.event not changeable": "Je mag deze afspraak niet wijzigen.",
    "calendar.instructor not plannable": "Kies alleen instructeurs voor wie je mag plannen.",
    "calendar.view only": "Alleen inzien",
    "calendar.view event details": "Afspraak details bekijken",
    "calendar.view scheduled events": "Geplande afspraken bekijken",
    "calendar.vissibility": "Zichtbaarheid",
    "calendar.week": "Week",
    "calendar.wallet credit unit lessons": "les",
    "calendar.wallet credit unit lessons in a sentence": "les|lessen",
    "calendar.wallet credit unit time": "uur",
    "calendar.new event": "Nieuwe afspraak",
    "calendar.new event short": "Nieuw",
    "calendar.whole group": "Hele groep",
    "calendar.tag archived": "gearchiveerd",
    "calendar.tag view only": "alleen inzien",
    "calendar.search agendas": "Zoek agenda",
    "calendar.no agenda chosen": "Geen agenda gekozen",
    "calendar.no agenda chosen description": "Kies een of meer agenda's om afspraken te zien.",
    "calendar.choose agendas": "Agenda's kiezen",
    "calendar.choose date": "Datum kiezen",
    "calendar.date and view": "Datum en weergave",
    "calendar.date": "Datum",
    "calendar.view": "Weergave",
    "calendar.done": "Klaar",
    "calendar.form.description": "Omschrijving",
    "calendar.form.pick": "Kies of zoek",
    "calendar.form.search students": "Zoek een leerling op naam",
    "calendar.form.searching": "Zoeken…",
    "calendar.event moved out of view": "Afspraak staat nu op :date",
    "calendar(s)": "Agenda('s)",
    "calendars": "Agenda's",
    "cancel": "Annuleren",
    "cbr driving school number": "CBR-nummer",
    "change": "Wijzigen",
    "copied": "Gekopieerd",
    "copy": "Kopieer",
    "calendar feed.new link": "Nieuwe link",
    "calendar feed.replaced": "Nieuwe link aangemaakt. De oude link werkt niet meer.",
    "calendar feed.replace title": "Nieuwe link maken?",
    "calendar feed.replace description": "De huidige link werkt direct niet meer. Een agenda-app die hem gebruikt, toont geen afspraken meer tot de nieuwe link daar is toegevoegd.",
    "calendar feed.copy link": "Kopieer link",
    "calendar feed.link": "Link voor de agenda-app",
    "calendar feed.reservation": "Reservering",
    "calendar feed.students": "Leerlingen",
    "calendar feed.vehicles": "Voertuigen",
    "calendar feed": "Agenda feed",
    "close": "Sluiten",
    "cockpit": "Cockpit",
    "confirm": "Bevestigen",
    "comment": "Opmerking",
    "date": "Datum",
    "decrease": "Verlagen",
    "delete": "Verwijderen",
    "driving school": "Rijschool",
    "edit": "Bewerken",
    "education": "Opleiding",
    "education category": "Opleidingscategorie",
    "education categories": "Opleidingscategorieën",
    "education category.assign": "Opleidingscategorie toewijzen",
    "email": "E-mail",
    "enter at least 2 characters to search": "Voer minimaal 2 karakters in om te zoeken",
    "field.address.city": "Plaats",
    "field.address.number addition": "Toevoeging",
    "field.address.number": "Nummer",
    "field.address.postal code": "Postcode",
    "field.address.street": "Straat",
    "address block.different invoice address": "Afwijkend factuuradres",
    "address block.different postal address": "Afwijkend postadres",
    "address block.enter manually": "Handmatig invullen",
    "address block.looking up": "Adres zoeken…",
    "address block.not found": "Postcode niet gevonden, voer handmatig in",
    "field.birthdate": "Geboortedatum",
    "field.birthdate placeholder": "dd-mm-jjjj",
    "field.cbr student id": "CBR-leerlingnummer",
    "field.debtor number": "Debiteurnummer",
    "field.confirm password": "Wachtwoord bevestigen",
    "field.connect code": "Koppelcode",
    "field.current password": "Huidige wachtwoord",
    "field.date open calendar": ":label: kalender openen",
    "field.date placeholder": "dd-mm-jjjj",
    "field.time range.choose": "Kies datum en tijd",
    "field.time range.date": "Datum",
    "field.time range.date and time": "Datum en tijd",
    "field.time range.done": "Klaar",
    "field.time range.duration": "Duur",
    "field.time range.end before start": "Kies een eindtijd na de begintijd.",
    "field.time range.from": "Van",
    "field.time range.hours": ":hours uur",
    "field.time range.minutes": ":minutes min",
    "field.time range.today": "Vandaag",
    "field.time range.until": "Tot",
    "field.email": "E-mail",
    "field.enter a positive rounded number": "Voer een positief rond getal in",
    "field.enter quantity": "Aantal invoeren",
    "field.firstname": "Voornaam",
    "field.lastname": "Achternaam",
    "field.note text": "Tekst",
    "field.optional": "(optioneel)",
    "form.footer": "Formulier opslaan",
    "page.loading": "Pagina laden",
    "form.invalid fields": "{1} :count veld klopt niet|[0,*] :count velden kloppen niet",
    "form.error summary": "{1} Controleer :count veld|[0,*] Controleer :count velden",
    "form.unsaved title": "Wijzigingen niet opgeslagen",
    "form.unsaved description": "Als je weggaat, ben je je wijzigingen kwijt.",
    "form.stay": "Blijven",
    "form.discard": "Weggooien",
    "form.edit details": "Gegevens bewerken",
    "field.password": "Wachtwoord",
    "field.phone": "Telefoonnummer",
    "field.select quantity": "Aantal selecteren",
    "filters": "Filters",
    "financial": "Financieel",
    "financial.add credit": "Tegoed toevoegen",
    "financial.credits": "Tegoeden",
    "financial.credit acquired": "Verkregen",
    "financial.credit available": "Beschikbaar",
    "financial.credit balance": "Tegoed",
    "financial.credit granted": "Tegoed toegevoegd.",
    "financial.credit changed": "Tegoed gewijzigd.",
    "financial.credit lapsed": "Tegoed laten vervallen.",
    "financial.credit event type.granted": "storting",
    "financial.credit event type.adjusted": "wijziging",
    "financial.credit event type.allocated": "afschrijving",
    "financial.credit event type.lapsed": "vervallen",
    "financial.credit event type.deallocated": "terugbetaling",
    "financial.credit future": "Toekomst",
    "financial.credit past": "Verleden",
    "financial.credit used": "Totaal verbruikt",
    "financial.change credit": "Tegoed wijzigen",
    "financial.lapse credit": "Tegoed laten vervallen",
    "financial.lapse credit explanation": "Vervallen tegoed gaat van het saldo af. Wat gekocht is blijft gekocht en gefactureerd.",
    "financial.lapse reason": "Reden",
    "financial.general product not credit": "Een overig product kan niet als tegoed worden toegevoegd; verkoop het via een factuur.",
    "financial.package without credit": "Een pakket zonder rijlessen, examens of cursussen kan niet als tegoed worden toegevoegd; verkoop het via een factuur.",
    "financial.lapse above balance": "Er kan niet meer vervallen dan het saldo.",
    "financial.written off with credit note": "Afgeboekt met creditfactuur :number",
    "financial.download turnover specifications": "Download tegoeden overzichten",
    "financial.view credit specification": "Tegoed specificatie bekijken",
    "financial.no.credits.title": "Geen tegoed beschikbaar",
    "financial.no.credits.description": "Je hebt nog geen tegoed in je portemonnee. Neem contact op met je rijschool om tegoed toe te voegen.",
    "financial.student.count": "{1} :count tegoed|[0,*] :count tegoeden",
    "financial.student.used": "Verbruikt",
    "financial.student.planned": "Gepland",
    "financial.student.balance": "Saldo",
    "financial.student.overdrawn": "In de min",
    "financial.only negative balances": "Alleen negatieve tegoeden",
    "student home.next lesson": "Volgende les",
    "student home.view": "Bekijken",
    "student home.no lesson": "Nog geen les gepland.",
    "student home.to agenda": "Naar agenda",
    "student home.later": "Daarna",
    "student home.homework": "Voor je volgende les",
    "student home.profile.title": "Maak je profiel af",
    "student home.profile.text": "Je rijschool heeft deze gegevens nodig om je aan te melden bij het CBR.",
    "student home.profile.done": "ingevuld",
    "student home.profile.missing": "ontbreekt",
    "student home.profile.finish": "Profiel afmaken",
    "student home.connect.title": "Koppel je rijschool",
    "student home.connect.text": "Met de code van je rijschool zie je je lessen, leerroute en facturen.",
    "student home.connect.action": "Rijschool koppelen",
    "home": "Home",
    "home.greeting": "Hallo :name",
    "dashboard.all": "Alle :count",
    "dashboard.figures": "Cijfers",
    "dashboard.trend title": "Gefactureerd dit jaar",
    "dashboard.to analysis": "Naar Analyse",
    "dashboard.reservations.title": "Reserveringen",
    "dashboard.reservations.none": "Geen reserveringen.",
    "dashboard.reservations.not confirmed": "Niet bevestigd: :reason.",
    "dashboard.today.title": "Vandaag",
    "dashboard.today.mine": "Mijn lessen",
    "dashboard.today.mine admin": "Jouw lessen vandaag",
    "dashboard.today.whole day": "Hele dag (:count)",
    "dashboard.today.now": "Nu",
    "dashboard.today.done": "Geen lessen meer vandaag.",
    "dashboard.today.done next": "Geen lessen meer vandaag. Volgende: :moment.",
    "dashboard.today.school": "Vandaag in de rijschool",
    "dashboard.today.lessons": "{1} les vandaag|[0,*] lessen vandaag",
    "dashboard.today.running": "nu bezig",
    "dashboard.today.cancelled": "geannuleerd",
    "dashboard.today.teaching": "Nu aan het lesgeven",
    "dashboard.today.nothing": "Geen lessen vandaag.",
    "dashboard.invoicing.today": "Vandaag",
    "dashboard.invoicing.this month": "Deze maand",
    "dashboard.invoicing.this year": "Dit jaar",
    "dashboard.invoicing.total": "Totaal",
    "dashboard.invoicing.receivable": "Nog te ontvangen",
    "dashboard.invoicing.late": "Waarvan te laat",
    "dashboard.invoicing.incl vat": ":amount incl. btw",
    "dashboard.invoicing.receivable incl vat": "incl. btw · :invoices",
    "dashboard.invoicing.one invoice": "1 factuur",
    "dashboard.invoicing.invoices": ":count facturen",
    "dashboard.invoicing.actions.title": "Actie nodig",
    "dashboard.invoicing.actions.none": "Niets te doen.",
    "dashboard.invoicing.actions.late one": "1 factuur te laat",
    "dashboard.invoicing.actions.late many": ":count facturen te laat",
    "dashboard.invoicing.actions.late cta": "Bekijken",
    "dashboard.invoicing.actions.unsent one": "1 factuur definitief maar niet verzonden",
    "dashboard.invoicing.actions.unsent many": ":count facturen definitief maar niet verzonden",
    "dashboard.invoicing.actions.unsent cta": "Versturen",
    "dashboard.invoicing.actions.billable one": "Nog te factureren voor 1 leerling",
    "dashboard.invoicing.actions.billable many": "Nog te factureren voor :count leerlingen",
    "dashboard.invoicing.actions.billable cta": "Nu factureren",
    "dashboard.invoicing.actions.drafts one": "1 concept ligt langer dan 7 dagen",
    "dashboard.invoicing.actions.drafts many": ":count concepten liggen langer dan 7 dagen",
    "dashboard.invoicing.actions.drafts cta": "Openen",
    "dashboard.invoicing.trend caption": "Gefactureerd dit jaar · excl. btw · gestippeld is vorig jaar",
    "dashboard.invoicing.chart invoiced": "Gefactureerd",
    "dashboard.invoicing.chart previous period": "Vorige periode",
    "hours": "Uren",
    "iban": "IBAN",
    "increase": "Verhogen",
    "invoice": "Factuur",
    "invoice.accounting export.missing ledger account": "Niet elke regel in deze periode heeft een grootboekrekening om op te boeken (:documents). Kies een standaard grootboekrekening onder Financieel > Boekhouding, of koppel de producten aan een grootboekrekening.",
    "invoice.accounting export.missing vat rate": "Niet elke regel in deze periode heeft een btw-tarief om mee te boeken (:documents). Controleer deze documenten en de btw-codes onder Financieel > Boekhouding.",
    "invoice.accounting export.missing vat code": "Nog geen btw-code voor :rates. Vul die in onder Financieel > Boekhouding.",
    "invoice.accounting export.export": "Exporteren",
    "invoice.accounting export.title": "Exporteren voor de boekhouding",
    "invoice.analysis.title": "Analyse",
    "invoice.analysis.caption": "Gefactureerd · excl. btw · gestippeld is dezelfde periode een jaar eerder",
    "invoice.analysis.this month": "Deze maand",
    "invoice.analysis.last month": "Vorige maand",
    "invoice.analysis.this quarter": "Dit kwartaal",
    "invoice.analysis.this year": "Dit jaar",
    "invoice.analysis.last year": "Vorig jaar",
    "invoice.analysis.presets": "Periode",
    "invoice.analysis.invoiced": "Gefactureerd",
    "invoice.analysis.previous year": "Vorig jaar",
    "invoice.analysis.difference": "Verschil",
    "invoice.analysis.difference to last year": ":difference % t.o.v. vorig jaar",
    "invoice.analysis.until": "t/m :day",
    "invoice.analysis.month": "Maand",
    "invoice.analysis.day": "Dag",
    "invoice.analysis.chart": "Gefactureerd per periode",
    "invoice.analysis.table": "Gefactureerd per maand of dag",
    "invoice.accounting export.period": "Periode",
    "invoice.accounting export.period hint": "Op factuurdatum, begin en eind inbegrepen.",
    "invoice.accounting export.last month": "Vorige maand",
    "invoice.accounting export.this month": "Deze maand",
    "invoice.accounting export.last quarter": "Vorig kwartaal (Q:quarter)",
    "invoice.accounting export.this quarter": "Dit kwartaal (Q:quarter)",
    "invoice.accounting export.this year": "Dit jaar",
    "invoice.accounting export.last year": "Vorig jaar",
    "invoice.accounting export.custom": "Aangepast",
    "invoice.accounting export.from": "Van",
    "invoice.accounting export.to": "Tot en met",
    "invoice.accounting export.what you get": "Wat je krijgt",
    "invoice.accounting export.counts": ":invoices facturen en :credit_notes creditfacturen. Concepten tellen niet mee. Twee CSV-bestanden in het formaat van Exact Online; importeer ze in deze volgorde.",
    "invoice.accounting export.empty": "Geen definitieve facturen of creditfacturen in deze periode. Er valt niets te boeken.",
    "invoice.accounting export.debtors": "1. Debiteuren",
    "invoice.accounting export.debtors detail": ":count leerlingen met een boeking, met debiteurnummer en adres.",
    "invoice.accounting export.bookings": "2. Boekingen",
    "invoice.accounting export.bookings detail": ":count regels, één per factuurregel, met grootboekrekening en btw-code.",
    "invoice.accounting export.refused": "Niet alles in deze periode kan geboekt worden",
    "invoice.accounting export.to bookkeeping": "Naar Financieel › Boekhouding",
    "invoice.accounting export.bookkeeping pointer": "Rekeningen en btw-codes staan onder",
    "invoice.accounting export.loading failed": "De periode kon niet geladen worden. Probeer het opnieuw.",
    "invoice.product": "Product",
    "invoice.package could not be added": "Het pakket kon niet worden toegevoegd. Probeer het opnieuw.",
    "invoice.package has no products": "Dit pakket bevat geen producten.",
    "invoice.packages": "Pakketten",
    "invoice.products": "Producten",
    "invoice.all education categories": "Alle categorieën",
    "invoice.student category": "leerling",
    "invoice.of the student": "van de leerling",
    "invoice.choose product or package": "Kies een product of pakket…",
    "invoice.pick product or package": "Product of pakket kiezen",
    "invoice.search in": "Zoeken in :category",
    "invoice.nothing found": "Niets gevonden.",
    "invoice.nothing found in": "Niets gevonden in :category.",
    "invoice.show hits in": "Wel :count in :category tonen",
    "invoice.show hits in other categories": ":count gevonden in andere categorieën",
    "invoice.description": "Beschrijving",
    "invoice.quantity": "Aantal",
    "Invoice created successfully.": "Concept aangemaakt.",
    "Payment registered successfully.": "Betaling is geregistreerd.",
    "Payment cancelled successfully.": "Betaling is geannuleerd.",
    "Refund registered successfully.": "Terugbetaling is geregistreerd.",
    "Refund cancelled successfully.": "Terugbetaling is geannuleerd.",
    "Invoice :number": "Factuur :number",
    "Invoice updated successfully.": "Factuur bijgewerkt.",
    "Invoice deleted successfully.": "Concept verwijderd.",
    "invoice.amount": "Bedrag",
    "invoice.total": "Totaal",
    "invoice.bucket all": "Alle",
    "invoice.bucket draft": "Concept",
    "invoice.bucket refund": "Terug te betalen",
    "invoice.bucket unsent": "Niet verstuurd",
    "invoice.bucket late": "Te laat",
    "invoice.bucket open": "Openstaand",
    "invoice.bucket done": "Afgehandeld",
    "invoice.total excl. tax": "Totaal excl. btw",
    "invoice.subtotal excl. tax": "Subtotaal excl. btw",
    "invoice.add product": "Product toevoegen",
    "invoice.add free line": "Vrije regel toevoegen",
    "invoice.choose a product": "Kies een product of verwijder de regel.",
    "invoice.choose a recipient": "Kies eerst een ontvanger.",
    "invoice.enter a description": "Vul een omschrijving in.",
    "invoice.choose a vat rate": "Kies een btw-tarief.",
    "invoice.enter a quantity": "Vul een aantal in dat niet nul is.",
    "invoice.save as draft": "Opslaan als concept",
    "invoice.saved but not finalised": "Het concept is opgeslagen, maar niet definitief gemaakt.",
    "invoice.free line description": "Omschrijving",
    "invoice.ledger account": "Grootboekrekening",
    "invoice.no ledger account": "Geen grootboekrekening gekozen",
    "invoice.show composed lines": "Regels tonen",
    "invoice.hide composed lines": "Regels verbergen",
    "invoice.notes": "Notities",
    "invoice.select product": "Product selecteren",
    "invoice.invoice date": "Factuurdatum",
    "invoice.from": "Afzender",
    "invoice.bill to": "Factureren naar",
    "invoice.recipient": "Ontvanger",
    "invoice.select recipient": "Selecteer ontvanger",
    "invoice.search student": "Zoek een leerling op naam of e-mail",
    "invoice.no student found": "Geen leerling gevonden",
    "invoice.choose another student": "Andere leerling kiezen",
    "invoice.invoice lines": "Factuurregels",
    "invoice.edit": "Bewerken",
    "invoice.back to invoice": "Terug naar factuur",
    "invoice.saving": "Opslaan...",
    "invoice.save": "Opslaan",
    "invoice.cancel": "Annuleren",
    "invoice.name draft": "Concept :sequence",
    "invoice.name invoice": "Factuur :number",
    "invoice.name credit note": "Creditfactuur :number",
    "invoice.invoice details": "Factuurdetails",
    "invoice.payment terms days": "Betalingstermijn (dagen)",
    "invoice.prices include vat": "Prijzen incl. BTW",
    "invoice.prices exclude vat": "Prijzen excl. BTW",
    "invoice.price incl vat": "Prijs incl. BTW",
    "invoice.price excl vat": "Prijs excl. BTW",
    "invoice.lines": "Factuurregels",
    "invoice.remove line": "Verwijder regel",
    "invoice.totals": "Totalen",
    "invoice.subtotal excl vat": "Subtotaal excl. BTW",
    "invoice.total incl vat": "Totaal incl. BTW",
    "invoice.customer reference": "Referentie",
    "invoice.customer notes": "Klantnotities",
    "invoice.customer notes placeholder": "Eventuele notities voor de klant...",
    "invoice attachments.title": "Bijlagen",
    "invoice attachments.not printed": "Niet op de factuur: gaan als los bestand mee met de mail, naast de PDF.",
    "invoice attachments.add for this invoice": "Bestand voor deze factuur toevoegen",
    "invoice attachments.accepted": "PDF, JPG of PNG, max. 5 MB",
    "invoice attachments.only this invoice": "alleen deze factuur",
    "invoice attachments.not printed on credit note": "Niet op de creditfactuur: gaan als los bestand mee met de mail, naast de PDF.",
    "invoice attachments.add for this credit note": "Bestand voor deze creditfactuur toevoegen",
    "invoice attachments.only this credit note": "alleen deze creditfactuur",
    "invoice attachments.budget": ":used van :total MB",
    "invoice attachments.remove": ":name verwijderen",
    "invoice attachments.download": ":name downloaden",
    "invoice attachments.none set": "Bijlagen die bij elke factuur horen, zoals je algemene voorwaarden, stel je één keer in onder Instellingen › Facturen.",
    "invoice attachments.refused type": ":attribute kan niet mee: alleen PDF, JPG of PNG.",
    "invoice attachments.refused size": ":attribute is te groot. Eén bestand mag hoogstens 5 MB zijn.",
    "invoice attachments.refused budget": ":name past er niet meer bij: nog :left MB ruimte.",
    "invoice attachments.carry": ":name meesturen",
    "invoice attachments.standard": "standaard",
    "invoice attachments.uncheck to make room": "Vink een standaardbijlage uit om ruimte te maken.",
    "invoice attachments.edit": "Wijzigen",
    "invoice attachments.go with mail": "Gaan mee bij versturen.",
    "invoice attachments.sent on": "Meegestuurd op :date.",
    "invoice attachments.fixed": "Gaan mee bij versturen. Niet meer te wijzigen.",
    "invoice attachments.none": "Geen bijlagen.",
    "invoice attachments.with the mail": "Met de mail mee",
    "invoice attachments.invoice pdf": "De factuur (PDF)",
    "invoice attachments.credit note pdf": "De creditfactuur (PDF)",
    "invoice.payment term": "Betaaltermijn",
    "invoice.due date": "Vervaldatum",
    "invoice.days": "dagen",
    "invoice.number": "Factuurnummer",
    "invoice.incl": "incl.",
    "invoice.excl": "excl.",
    "invoice.switch price mode": "Wissel tussen een bedrag incl. en excl. btw",
    "invoice.unit price": "Prijs",
    "invoice.excl vat": "Excl. btw",
    "invoice.incl vat": "Incl. btw",
    "invoice.drag line": "Versleep regel",
    "invoice.move line up": "Regel omhoog",
    "invoice.move line down": "Regel omlaag",
    "invoice.description on invoice": "Omschrijving op factuur",
    "invoice.display including vat": "Factuur weergeven incl. BTW",
    "invoice.customer sees including vat": "De klant ziet bedragen incl. btw, de vette kolom.",
    "invoice.customer sees excluding vat": "De klant ziet bedragen excl. btw, de vette kolom.",
    "invoice.send short": "Versturen",
    "invoice.invoices": "Facturen",
    "invoice.billable credit": "Nog te factureren",
    "invoice.billable credit help": "Tegoed en losse regels die nog op geen factuur staan.",
    "invoice.billable credit help draft": "Tegoed en losse regels die nog op geen factuur staan. Vink aan wat op één concept moet.",
    "invoice.billable credit help handle": "Tegoed en losse regels die nog op geen factuur staan. Vink aan wat je zonder factuur afhandelt.",
    "invoice.nothing billable": "Er staat niets open om te factureren.",
    "invoice.over invoiced": ":quantity :unit meer gefactureerd dan deze leerling nu heeft",
    "invoice.over invoiced hint": "Het tegoed is na het factureren verlaagd. Corrigeer dit met een creditfactuur.",
    "invoice.over handled hint": "Meer afgehandeld dan deze leerling nu heeft. Maak de afhandeling ongedaan.",
    "invoice.billable portion": ":quantity :unit à :price excl. btw",
    "invoice.unbilled line": "Openstaande regel",
    "invoice.unbilled line price": "à :price excl. btw",
    "invoice.select all products": "Alle producten selecteren",
    "invoice.select billable product": ":product selecteren",
    "invoice.selected of total": ":count van :total geselecteerd",
    "invoice.draft from selection": "Concept maken",
    "invoice.clear selection": "Selectie wissen",
    "invoice.on open draft": "staat al op",
    "invoice.credit nothing billable": "Er staat voor dit product niets meer open om te factureren.",
    "invoice.credit on open draft": ":product staat al op :number.",
    "invoice.unbilled line not open": "Deze regel staat niet meer open om te factureren.",
    "invoice.credit handled": "{1} Eén product gemarkeerd als afgehandeld.|[0,*] :count producten gemarkeerd als afgehandeld.",
    "invoice.handle quantity not positive": "Vul een hoeveelheid groter dan nul in.",
    "invoice.handle quantity above billable": "Er staat nog maar :quantity :unit open.",
    "invoice.handle quantity whole pieces": "Vul een heel aantal stuks in.",
    "invoice.handle reason required": "Geef een reden op.",
    "invoice.handled entry is invoiced": "Dit staat op een factuur. Corrigeer het met een creditfactuur.",
    "invoice.handled entry already undone": "Deze afhandeling is al ongedaan gemaakt.",
    "invoice.handled entry undone": "Afhandeling ongedaan gemaakt.",
    "invoice.selection not draftable": "Niet alles in de selectie kan op een concept.",
    "invoice.selection not handleable": "Niet alles in de selectie kan worden afgehandeld.",
    "invoice.mark handled": "Markeer als afgehandeld",
    "invoice.mark selection handled intro": "De volledige openstaande hoeveelheid van :count product(en) telt daarna niet meer als nog te factureren. Je kunt dit later ongedaan maken.",
    "invoice.handle part": "Deel afhandelen",
    "invoice.handle part of": "Deel van :product afhandelen",
    "invoice.handle part intro": "Openstaand: :quantity :unit.",
    "invoice.handle quantity": "Hoeveelheid",
    "invoice.handle reason": "Reden",
    "invoice.handle reason hint": "Bijvoorbeeld: gefactureerd in ons andere systeem, of weggegeven.",
    "invoice.handle external reference": "Externe referentie (optioneel)",
    "invoice.handle external reference hint": "Bijvoorbeeld het factuurnummer in jullie andere systeem.",
    "invoice.needs action": "{1} :count ding vraagt actie|[0,*] :count dingen vragen actie",
    "invoice.handled recorded": "door :name op :date",
    "invoice.handled undone": "Ongedaan gemaakt door :name op :date",
    "invoice.undo handled": "Ongedaan maken",
    "invoice.undo handled of": "Afhandeling van :quantity :unit ongedaan maken",
    "invoice.undo handled confirm": "De hoeveelheid telt daarna weer als nog te factureren. De afhandeling blijft zichtbaar in de geschiedenis.",
    "invoice.unbilled line not found": "Deze openstaande regel hoort niet bij deze leerling.",
    "invoice.unbilled line invoiced": ":description staat al op een factuur.",
    "invoice.unbilled line already handled": ":description is al afgehandeld.",
    "invoice.unbilled line handled whole": "Een openstaande regel wordt alleen in zijn geheel afgehandeld.",
    "invoice.handle unbilled line": "Afhandelen",
    "invoice.handle unbilled line intro": ":description telt daarna niet meer als nog te factureren. Je kunt dit later ongedaan maken.",
    "invoice.undo handled unbilled line": "Afhandeling van :description ongedaan maken",
    "invoice.undo handled unbilled line confirm": "De regel telt daarna weer als nog te factureren. De afhandeling blijft zichtbaar in de geschiedenis.",
    "invoice.new invoice": "Nieuwe factuur",
    "invoice.invoice now": "Nu factureren",
    "invoice.status": "Status",
    "invoice.status draft": "Concept",
    "invoice.status pending": "Niet verstuurd",
    "invoice.status sent": "Verstuurd",
    "invoice.status paid": "Betaald",
    "invoice.status overdue": "Verlopen",
    "invoice.status credited": "Gecrediteerd",
    "invoice.status cancelled": "Geannuleerd",
    "invoice.download pdf": "Download PDF",
    "invoice.send invoice": "Versturen per e-mail",
    "invoice.bulk send": "Versturen per e-mail",
    "invoice.bulk send failed": "De selectie kon niet worden verstuurd. Ververs het overzicht voor de huidige status.",
    "invoice.bulk send past due warning": "{1} Daarvan is er :count al over de vervaldatum.|[0,*] Daarvan zijn er :count al over de vervaldatum.",
    "invoice.bulk send title": "Documenten versturen",
    "invoice.bulk send warning": "{1} Je verstuurt :count document. De ontvanger krijgt een e-mail met de pdf. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.|[0,*] Je verstuurt :count documenten. Elke ontvanger krijgt per document een e-mail met de pdf. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "invoice.only unsent can be sent": "Alleen niet-verstuurde documenten kunnen worden verstuurd.",
    "invoice.sent count": ":count verstuurd",
    "invoice.show skipped": "Toon overgeslagen",
    "invoice.select all documents": "Alle documenten selecteren",
    "invoice.select document": "Document selecteren",
    "invoice.select documents": "Documenten selecteren",
    "invoice.send skipped forbidden": "geen toegang",
    "invoice.send skipped no_recipient_email": "geen e-mailadres",
    "invoice.send skipped not_found": "niet meer beschikbaar",
    "invoice.send skipped not_pending": "al verstuurd",
    "invoice.skipped count": ":count overgeslagen",
    "invoice.stop selecting": "Klaar met selecteren",
    "invoice.resend invoice": "Opnieuw versturen per e-mail",
    "invoice.sent at": "Laatst verstuurd",
    "invoice.finalise": "Definitief maken",
    "invoice.finalise without email": "Je rijschool heeft geen antwoordadres, dus op deze factuur staat geen e-mailadres.",
    "invoice.delete": "Verwijderen",
    "invoice.delete confirm": "Weet je zeker dat je dit concept wilt verwijderen?",
    "invoice.finalised at": "Definitief gemaakt",
    "invoice.flash finalised": ":name is definitief.",
    "invoice.flash finalised and sending": ":name is definitief en wordt verstuurd naar :email.",
    "invoice.flash sending": ":name wordt verstuurd naar :email.",
    "invoice.finalise and send": "Definitief maken en versturen",
    "invoice.finalise without sending": "Definitief maken zonder versturen",
    "invoice.more options": "Meer opties",
    "invoice.preview pdf": "Voorbeeld-PDF",
    "invoice.adjust message": "Bericht aanpassen",
    "invoice.adjust message help": "Alleen voor deze e-mail; je e-mailtekst blijft zoals hij is.",
    "invoice.adjust message chips": "De grijze blokken en variabelen vult MetMax in bij het versturen.",
    "invoice.adjust message unavailable": "Het bericht kon niet worden geladen. Verstuur je nu, dan gaat je e-mailtekst mee.",
    "invoice.adjust message subject too long": "Het onderwerp mag niet meer dan :max tekens bevatten.",
    "invoice.confirm to": "Aan",
    "invoice.confirm email": "E-mail",
    "invoice.confirm total": "Totaal",
    "invoice.confirm number": "Nummer",
    "invoice.confirm number follows": "volgt",
    "invoice.confirm view preview": "Voorbeeld-PDF bekijken",
    "invoice.confirm irreversible invoice": "De factuur krijgt een definitief nummer en kan daarna niet meer worden aangepast of verwijderd.",
    "invoice.confirm irreversible credit note": "De creditfactuur krijgt een definitief nummer en kan daarna niet meer worden aangepast of verwijderd.",
    "invoice.confirm goes by email": ":name gaat per e-mail naar :email",
    "invoice.recipient role student": "leerling",
    "invoice.coc": "KvK",
    "invoice.vat": "BTW",
    "invoice.history": "Geschiedenis",
    "invoice.history created": "Aangemaakt",
    "invoice.history finalised": "Definitief gemaakt",
    "invoice.history sent": "Verstuurd",
    "invoice.history send_failed": "Versturen mislukt",
    "invoice.history bookkeeping_copy_sent": "Kopie naar boekhouding gestuurd naar :address",
    "invoice.history system": "Systeem",
    "invoice.register payment": "Betaling registreren",
    "invoice.payment": "Betaling",
    "invoice.history reminder_sent": "Herinnering verstuurd",
    "invoice.reminders": "Herinneringen",
    "invoice.history reminder_failed": "Herinnering mislukt",
    "invoice.reminder step first": "Herinnering 1",
    "invoice.reminder step second": "Herinnering 2",
    "invoice.reminder step third": "Laatste herinnering",
    "invoice.reminders due date": "Vervaldatum",
    "invoice.reminders paused": "Gepauzeerd",
    "invoice.reminders until": "Tot",
    "invoice.reminders tried on": "Poging op",
    "invoice.reminders failed": "mislukt, nieuwe poging bij volgende run",
    "invoice.reminders next": "Volgende",
    "invoice.reminders run out": "Herinneringen op",
    "invoice.reminders run out on": "Verlopen vanaf",
    "invoice.reminders run out since": "Sinds",
    "invoice.reminders sent on": "Verstuurd op",
    "invoice.reminders pay by": "Betalen uiterlijk",
    "invoice.reminders planned on": "Gepland op",
    "invoice.history reminders_paused": "Herinneringen gepauzeerd",
    "invoice.history reminders_pause_lifted": "Pauze opgeheven",
    "invoice.reminders paused until": "Gepauzeerd tot :date",
    "invoice.reminders pause": "Pauzeren",
    "invoice.reminders change pause": "Pauze wijzigen",
    "invoice.reminders lift pause": "Pauze opheffen",
    "invoice.reminders pause title": "Herinneringen pauzeren",
    "invoice.reminders pause help": "Tot deze datum gaat er geen herinnering uit. Valt de volgende herinnering eerder, dan schuiven de overige herinneringen en het moment dat de factuur verlopen is even ver mee.",
    "invoice.reminders paused until label": "Pauzeren tot",
    "invoice.reminders pause note": "Opmerking",
    "invoice.reminders pause note placeholder": "Bijvoorbeeld: betalingsregeling getroffen",
    "invoice.flash reminders paused": "Herinneringen gepauzeerd tot :date.",
    "invoice.flash reminders pause lifted": "Pauze van de herinneringen opgeheven.",
    "invoice.payment paid on": "Betaald op",
    "invoice.payment method": "Betaalmethode",
    "invoice.payment method bank_transfer": "Bankoverschrijving",
    "invoice.payment method cash": "Contant",
    "invoice.payment method debit_card": "Pin",
    "invoice.payment method other": "Anders",
    "invoice.payment method applepay": "Apple Pay",
    "invoice.payment method bancontact": "Bancontact",
    "invoice.payment method banktransfer": "Overboeking",
    "invoice.payment method belfius": "Belfius",
    "invoice.payment method creditcard": "Creditcard",
    "invoice.payment method directdebit": "SEPA-incasso",
    "invoice.payment method eps": "EPS",
    "invoice.payment method giftcard": "Cadeaukaart",
    "invoice.payment method googlepay": "Google Pay",
    "invoice.payment method ideal": "iDEAL",
    "invoice.payment method in3": "in3",
    "invoice.payment method kbc": "KBC/CBC",
    "invoice.payment method klarna": "Klarna",
    "invoice.payment method paybybank": "Pay by Bank",
    "invoice.payment method paypal": "PayPal",
    "invoice.payment method przelewy24": "Przelewy24",
    "invoice.payment method riverty": "Riverty",
    "invoice.payment method trustly": "Trustly",
    "invoice.payment method twint": "TWINT",
    "invoice.payment amount": "Bedrag",
    "invoice.payment amount hint": "Meer ontvangen? Registreer de rest op een andere factuur of betaal het terug.",
    "invoice.payments": "Betalingen",
    "invoice.still to pay": "Nog te betalen",
    "invoice.payment notes": "Notitie",
    "invoice.payment recorded by": "Geregistreerd door",
    "invoice.payment online via mollie": "Online via Mollie",
    "invoice.payment mollie id": "Mollie-id",
    "invoice.payment block status": "Status",
    "invoice.payment block unpaid": "Nog niet betaald",
    "invoice.payment block paying": "Wordt nu online betaald",
    "invoice.payment block processing": "Online betaling wordt verwerkt",
    "invoice.payment block online": "Online betalen",
    "invoice.payment block online link": "Via betaallink",
    "invoice.payment block online off": "Uit",
    "invoice.payment block online unavailable": "Niet mogelijk",
    "invoice.payment block unavailable hint": "Mollie is niet gekoppeld. Wie de link opent, ziet je rekeningnummer en betaalinstructie.",
    "invoice.payment block copy link": "Kopieer link",
    "invoice.payment block open link": "Open",
    "invoice.payment block refused": "Starten bij Mollie mislukt",
    "invoice.payment block processing hint": "Handmatig registreren kan pas als Mollie klaar is.",
    "invoice.payment block resend hint": "De laatste poging is niet gelukt. Dezelfde link blijft werken.",
    "invoice.online payment open until": "Er loopt een online betaling. Handmatig registreren kan vanaf :time.",
    "invoice.payment block resend": "Factuur met link opnieuw versturen",
    "invoice.payment block attempts": "Online pogingen",
    "invoice.payment block no method": "Methode nog niet gekozen",
    "invoice.payment attempt open": "Bezig",
    "invoice.payment attempt pending": "Wordt verwerkt",
    "invoice.payment attempt paid": "Betaald",
    "invoice.payment attempt failed": "Mislukt",
    "invoice.payment attempt expired": "Verlopen",
    "invoice.payment attempt canceled": "Afgebroken",
    "invoice.payment attempt unknown": "Onbekend",
    "invoice.history payment_registered": "Betaling geregistreerd",
    "invoice.history payment_cancelled": "Betaling geannuleerd",
    "invoice.history paid_twice": "Dubbel betaald, terugbetalen via Mollie",
    "invoice.cancel payment": "Betaling annuleren",
    "invoice.cancel payment confirm": "Annuleren is definitief. Het bedrag staat daarna weer open en de betaling blijft zichtbaar als geannuleerd. Klopte er iets niet? Registreer daarna een nieuwe betaling.",
    "invoice.credit": "Crediteren",
    "invoice.credit and send": "Crediteren en versturen",
    "invoice.credit without sending": "Crediteren zonder versturen",
    "invoice.credit title": "Factuur :number crediteren",
    "invoice.credit not final": "nog niet definitief",
    "invoice.credit amounts including vat": "Bedragen incl. btw, zoals in de vette kolom op de factuur.",
    "invoice.credit amounts excluding vat": "Bedragen excl. btw, zoals in de vette kolom op de factuur.",
    "invoice.credit payment term of invoice": ":days dagen, van de factuur",
    "invoice.credit outcome offset remaining": "Wordt verrekend met factuur :number. Daarna staat er nog :amount open.",
    "invoice.credit outcome offset settled": "Wordt verrekend met factuur :number. Daarna staat er niets meer open.",
    "invoice.credit outcome refund": "Factuur :number is betaald. Je betaalt :amount terug aan :name; registreer dat daarna op de creditfactuur.",
    "invoice.credit outcome split": "Factuur :number is deels betaald. :offset wordt verrekend. Je betaalt :amount terug aan :name en registreert dat daarna op de creditfactuur.",
    "invoice.credit note parts owed": ":offset verrekend, :refund terug te betalen",
    "invoice.credit note parts refunded": ":offset verrekend, :refund terugbetaald",
    "invoice.credit not on credit note": "Niet op de creditfactuur",
    "invoice.credit credits": "Crediteert factuur",
    "invoice.credit invoice amount": "Factuurbedrag",
    "invoice.credit earlier credited": "Eerder gecrediteerd",
    "invoice.credit still on invoice": "Nog op de factuur",
    "invoice.credit whole pieces": "Alleen hele stuks",
    "invoice.credit replacement from": "Vervangende regel uit creditfactuur :number",
    "invoice.credit nets above zero": "Deze creditfactuur brengt meer in rekening dan ze terugneemt. Maak hiervoor een nieuwe factuur.",
    "invoice.credit write off": "Tegoed afboeken",
    "invoice.credit write off explanation": "Je neemt regels terug die uit tegoed kwamen. Afboeken verlaagt wat de leerling heeft gekocht, zodat het niet opnieuw te factureren wordt.",
    "invoice.credit used credit": "Deze uren zijn al gebruikt. Wat je niet opnieuw factureert of afboekt, wordt weer te factureren.",
    "invoice.credit write off maximum": "Hooguit :quantity :unit, wat de leerling nog heeft",
    "invoice.credit write off of": "Af te boeken van :product",
    "invoice.credit confirm write off": "Er wordt :quantity :unit :product afgeboekt.",
    "invoice.credited of total": ":credited van :total gecrediteerd",
    "invoice.paid of total": ":paid van :total betaald",
    "invoice.offset with": "Verrekend met :number",
    "invoice.refunded for": "Terugbetaald, creditfactuur bij :number",
    "invoice.credit note": "Creditfactuur",
    "invoice.corrects invoice": "Corrigeert factuur",
    "invoice.credit note for": "Creditfactuur bij :number",
    "invoice.refund to pay": "Terug te betalen",
    "invoice.due on": "vervalt :date",
    "invoice.late since": "te laat sinds :date",
    "invoice.credit notes": "Creditfacturen",
    "credit editor.nothing taken back": "Neem minstens één regel terug.",
    "credit editor.take back": "Terugnemen",
    "credit editor.take back help": "Alles wat nog op de factuur staat, gaat terug. Verlaag een aantal of haal een regel weg om minder terug te nemen.",
    "credit editor.remove line": ":line weghalen",
    "credit editor.last line stays": "De laatste regel kun je niet weghalen.",
    "credit editor.removed": "Weggehaald",
    "credit editor.put back": "Terugzetten",
    "credit editor.put back line": ":line terugzetten",
    "credit editor.taken back of": ":quantity van :left terug",
    "credit editor.edit take back": "Terugnemen wijzigen",
    "credit editor.quantity to take back": "Aantal terugnemen",
    "credit editor.at most": "Hooguit :quantity, wat nog op de factuur staat.",
    "credit editor.at most whole pieces": "Hooguit :quantity, alleen hele stuks.",
    "credit editor.more than left": "Je kunt hooguit :quantity terugnemen.",
    "credit editor.not a quantity": "Vul een aantal in.",
    "credit editor.replacements": "Vervangende regels",
    "credit editor.replacements help": "Wat je opnieuw in rekening brengt, zoals dezelfde les tegen een andere prijs.",
    "credit editor.no replacements": "Geen vervangende regels",
    "credit editor.no replacements text": "Voeg een product toe als je iets opnieuw in rekening brengt.",
    "credit editor.shows including vat": "De creditfactuur toont bedragen incl. btw, zoals de factuur.",
    "credit editor.shows excluding vat": "De creditfactuur toont bedragen excl. btw, zoals de factuur.",
    "credit editor.write off of": ":product afboeken",
    "credit editor.own attachments": "Alleen deze creditfactuur",
    "invoice.history credited": "Gecrediteerd",
    "invoice.refund": "Terugbetaling",
    "invoice.overview number": "Nummer",
    "invoice.overview search": "Zoek op nummer, naam of e-mail",
    "invoice.overview no results": "Geen resultaten",
    "invoice.overview no documents": "Geen facturen",
    "invoice.overview billable waiting": "Er staat nog tegoed of een openstaande regel klaar om te factureren:",
    "invoice.student": "Leerling",
    "invoice.outstanding": "Openstaand",
    "invoice.to pay back": "terug te betalen",
    "invoice.of amount": "van :amount",
    "invoice.register refund": "Terugbetaling registreren",
    "invoice.cancel refund": "Terugbetaling annuleren",
    "invoice.cancel refund confirm": "Annuleren is definitief. De creditfactuur staat daarna weer open en de terugbetaling blijft zichtbaar als geannuleerd. Klopte er iets niet? Registreer daarna een nieuwe terugbetaling.",
    "invoice.history refund_registered": "Terugbetaling geregistreerd",
    "invoice.history refund_cancelled": "Terugbetaling geannuleerd",
    "invoice.history with attachments": "met :count bijlagen",
    "invoice.history with one attachment": "met 1 bijlage",
    "invoice.history view email": "Bekijk e-mail",
    "invoice.sent email": "Verstuurde e-mail",
    "invoice.sent email to": "Aan",
    "invoice.sent email subject": "Onderwerp",
    "invoice.sent email sent at": "Verstuurd op",
    "invoice.sent email unavailable": "Deze e-mail kon niet worden geladen.",
    "invoice.payment cancellation reason": "Reden (optioneel)",
    "invoice.payment cancelled": "Geannuleerd",
    "invoice.payment cancelled at": "Geannuleerd op",
    "invoice.payment cancelled reason": "Reden",
    "instructor": "Instructeur",
    "instructor(s)": "Instructeur(s)",
    "instructors": "Instructeurs",
    "lesson overview": "Lesoverzicht",
    "minutes": "Minuten",
    "more": "Meer",
    "my account": "Mijn account",
    "my calendar": "Mijn agenda",
    "my calendar.description": "Volg je afspraken bij deze rijschool in je eigen agenda-app.",
    "my calendar.link help": "Voeg deze link één keer toe aan je agenda-app. Je ziet dan je afspraken bij deze rijschool, en wijzigingen in MetMax komen vanzelf mee.",
    "my calendar.add to calendar": "Toevoegen aan agenda",
    "my calendar.do not share": "Deel deze link niet.",
    "my calendar.do not share help": "Iedereen met de link ziet je afspraken, inclusief namen van leerlingen. Is de link toch gedeeld? Maak dan een nieuwe link.",
    "my calendar.instructions": "Instellen per agenda-app",
    "my calendar.instructions help": "Je agenda-app haalt wijzigingen zelf op. Hoe vaak dat gebeurt, bepaalt de app, niet MetMax.",
    "my calendar.instructions.google": "Kopieer de link. Ga op een computer naar Google Agenda, klik naast \"Andere agenda's\" op het plusteken en kies \"Via URL\". Plak de link en klik op \"Agenda toevoegen\". Google ververst een geabonneerde agenda zelf. Dat kan tot een dag duren en is niet te versnellen.",
    "my calendar.instructions.apple": "Tik op iPhone, iPad of Mac op \"Toevoegen aan agenda\" en bevestig het abonnement. Of kies in Agenda op de Mac \"Archief > Nieuw agenda-abonnement\" en plak de link. Bij de agenda-instellingen stel je in hoe vaak hij ververst, bijvoorbeeld elke 5 minuten.",
    "my calendar.instructions.outlook": "Kopieer de link. Kies in Outlook op het web \"Agenda toevoegen > Abonneren vanaf internet\", plak de link en geef de agenda een naam. Outlook ververst een geabonneerde agenda een paar keer per dag.",
    "my calendar.app.google": "Google Agenda",
    "my calendar.app.apple": "Apple Agenda",
    "my calendar.app.outlook": "Outlook",
    "my driving school": "Mijn rijschool",
    "navigation.back": "Terug",
    "navigation.back to": "Terug naar :destination",
    "navigation.collapse menu": "Menu inklappen",
    "navigation.current driving school": "Huidige rijschool",
    "navigation.driving schools": "Rijscholen",
    "navigation.expand menu": "Menu uitklappen",
    "navigation.main menu": "Hoofdmenu",
    "navigation.switch driving school": "Wissel van rijschool",
    "navigation.user menu": "Gebruikersmenu",
    "no results found": "Geen resultaten gevonden",
    "note.add lesson card note": "Leskaartnotitie toevoegen",
    "note.add note": "Notitie toevoegen…",
    "note.all notes": "Alle notities",
    "note.filter": "Filter notities",
    "note.filter.all": "Alle",
    "note.filter.pinned": "Vastgepind",
    "note.filter.scripts": "Scripts",
    "note.internal note": "Interne notitie",
    "note.internal note description": "Notities zijn intern en niet zichtbaar voor leerlingen",
    "note.latest lesson card note": "Laatste leskaartnotitie",
    "note.lesson card": "Leskaart",
    "note.no lesson card note": "Nog geen notitie, tik om toe te voegen",
    "note.no notes": "Nog geen notities",
    "note.no pinned notes": "Geen vastgepinde notities",
    "note.pin": "Vastpinnen",
    "note.pinned notes": "Vastgepinde notities",
    "note.unpin": "Losmaken",
    "note.visible for student": "Zichtbaar voor leerling",
    "note": "Notitie",
    "note.add": "Notitie toevoegen",
    "note.edit note": "Notitie bewerken",
    "note.delete title": "Notitie verwijderen?",
    "note.delete description": "De notitie verdwijnt voor iedereen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "note.added": "Notitie toegevoegd.",
    "note.updated": "Notitie opgeslagen.",
    "note.deleted": "Notitie verwijderd.",
    "note.pinned": "Notitie vastgepind.",
    "note.unpinned": "Notitie losgemaakt.",
    "note.filter.mine": "Van mij",
    "note.no notes mine": "Nog geen notities van jou",
    "note.row": "notitie van :author op :date",
    "note.no pinned notes description": "Vastgepinde notities staan ook op het Overzicht.",
    "note.no notes mine description": "Notities die jij schrijft, staan hier.",
    "note.filter.progress": "Voortgang",
    "note.no script notes": "Nog geen scriptnotities",
    "note.no progress notes": "Nog geen voortgangsnotities",
    "note.timeline.empty": "Notities over scripts en voortgang staan hier.",
    "note.timeline.empty scripts": "Notities bij een script staan hier.",
    "note.timeline.empty progress": "Notities over de voortgang staan hier.",
    "notes": "Notities",
    "notifications": "Meldingen",
    "other": "Overig",
    "payments caution": "Prijs is exclusief 21% BTW en wordt op de volgende factuur in rekening gebracht.",
    "pcs": "St.",
    "phone": "Telefoonnummer",
    "preferred instructor": "Voorkeursinstructeur",
    "preferred instructors": "Voorkeursinstructeurs",
    "product": "Product",
    "product.class-course": "Cursussen",
    "product.class-driving-lesson": "Rijlessen",
    "product.class-exam": "Examens",
    "product.class-package": "Pakketten",
    "product.class-product": "Overige producten",
    "product.package contents": "Pakket inhoud",
    "product or package": "Product of pakket",
    "profile": "Profiel",
    "read less": "minder tonen",
    "read more": "...meer",
    "reset filters": "Reset filters",
    "required field": "Verplicht veld",
    "roadmap": "Leerroute",
    "roadmap.assign script tool": "Middel toewijzen",
    "roadmap.script tool": "Middel",
    "roadmap.script tools in use": "Ingezet als middel bij dit script",
    "roadmap.clear score": "Score wissen",
    "roadmap.last score": "Laatste score",
    "roadmap.next script": "Volgende script",
    "roadmap.no previous score": "Geen score",
    "roadmap.no score": "geen",
    "roadmap.previous script": "Vorige script",
    "roadmap.score": "Score",
    "roadmap.course overview": "Cursus overzicht",
    "roadmap.grant access caution": "Door verder te gaan, verleen je direct toegang tot de cursus. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.",
    "roadmap.homework": "Huiswerk",
    "roadmap.no courses available": "Geen cursussen beschikbaar",
    "roadmap.no milestones available": "Geen mijlpalen beschikbaar",
    "roadmap.no progress available.title": "Nog geen voortgang beschikbaar",
    "roadmap.no progress available.description": "Koppel de relevante opleidingscategorie op de detailpagina van de student om voortgang bij te houden.",
    "roadmap.no scripts found": "Geen scripts gevonden voor “:query”",
    "roadmap.no progress made yet": "Nog geen voortgang gemaakt",
    "roadmap.other courses": "Andere opleidingen",
    "roadmap.progress": "Voortgang",
    "roadmap.introduction": "Introductie",
    "roadmap.search script": "Zoek script",
    "roadmap.search scripts": "Zoek op nummer of naam, bijv. 28 of 10 scan",
    "roadmap.share lesson card": "Deel leskaart",
    "roadmap.share lesson card intro": "Laat de CBR-examinator de QR-code scannen om 60 minuten toegang tot de leskaart te verlenen.",
    "roadmap.script": "Script",
    "roadmap.your courses": "Jouw opleidingen",
    "roadmap.your progress": "Jouw voortgang",
    "score.step of steps": ":step van :steps",
    "score.not scored": "Nog niet gescoord",
    "roadmap.module progress": "Jouw voortgang in deze module",
    "roadmap.independent scripts": "{1} :count script kun je zelfstandig|[0,*] :count scripts kun je zelfstandig",
    "roadmap.scripts": "Scripts",
    "roadmap.no scripts.title": "Nog geen scripts",
    "roadmap.no scripts.description": "Deze module heeft nog geen scripts.",
    "roadmap.unavailable.title": "Nog niet beschikbaar",
    "roadmap.unavailable.description": "Deze mijlpaal heeft nog geen eigen pagina.",
    "roadmap.courses": "Opleidingen",
    "roadmap.progress of scripts": ":percentage% van je scripts",
    "roadmap.module count": "{1} :count module|[0,*] :count modules",
    "roadmap.no current courses.title": "Nog geen opleiding",
    "roadmap.no current courses.description": "Je rijschool koppelt je aan een opleiding. Daarna zie je hier je leerroute.",
    "roadmap.no other courses.title": "Geen andere opleidingen",
    "roadmap.no other courses.description": "Er zijn nu geen andere opleidingen om te bekijken.",
    "roadmap.no milestones.title": "Nog geen mijlpalen",
    "roadmap.no milestones.description": "Je rijschool heeft deze leerroute nog niet ingericht.",
    "roadmap.route": "Leerroute",
    "roadmap.share": "Delen",
    "roadmap.share route": "Leerroute delen",
    "roadmap.open route": "Leerroute openen",
    "roadmap.passed": "Gehaald",
    "roadmap.not passed yet": "Nog niet",
    "roadmaps": "Leerroutes",
    "save": "Opslaan",
    "saved": "Opgeslagen",
    "search": "Zoeken",
    "search by anything": "Zoek op alles",
    "selection.clear selection": "Selectie wissen",
    "selection.selected of total": ":count van :total geselecteerd",
    "selection.selected": ":count geselecteerd",
    "selection.actions": "Selectie",
    "send message": "Bericht versturen",
    "settings": "Instellingen",
    "settings.about": "Over",
    "settings.back": "Instellingen",
    "settings.category.add.course": "Cursus toevoegen",
    "settings.category.add.driving-lesson": "Rijles toevoegen",
    "settings.category.add.exam": "Examen toevoegen",
    "settings.category.add.general-product": "Product toevoegen",
    "settings.category.empty.course": "Nog geen cursussen.",
    "settings.category.empty.driving-lesson": "Nog geen rijlessen.",
    "settings.category.empty.exam": "Nog geen examens.",
    "settings.category.empty.general-product": "Nog geen overige producten.",
    "settings.category.in one package": "in 1 pakket",
    "settings.category.in packages": "in :count pakketten",
    "settings.category.kind.course": "Cursussen",
    "settings.category.kind.driving-lesson": "Rijlessen",
    "settings.category.kind.exam": "Examens",
    "settings.category.kind.general-product": "Overig",
    "settings.category.no archived products": "Geen gearchiveerde producten.",
    "settings.category.packages placeholder": "Hier komen de pakketten.",
    "settings.category.price per minutes": ":price per :minutes minuten",
    "settings.category.tab packages": "Pakketten",
    "settings.category.tab products": "Producten",
    "settings.contract agreements.add": "Nieuwe contractafspraak",
    "settings.contract agreements.add action": "Contractafspraak toevoegen",
    "settings.contract agreements.archived read only": "Deze instructeur is gearchiveerd. De contractafspraken zijn alleen te bekijken.",
    "settings.contract agreements.contract type": "Soort contract",
    "settings.contract agreements.created": "Contractafspraak toegevoegd",
    "settings.contract agreements.date format": "Vul een datum in als dd-mm-jjjj.",
    "settings.contract agreements.delete description": "Deze contractafspraak is nog niet gestart en wordt definitief verwijderd.",
    "settings.contract agreements.delete running": "Loopt al. Beëindig de contractafspraak in plaats daarvan.",
    "settings.contract agreements.delete title": "Contractafspraak verwijderen?",
    "settings.contract agreements.deleted": "Contractafspraak verwijderd",
    "settings.contract agreements.edit": "Contractafspraak bewerken",
    "settings.contract agreements.edit note": "Een wijziging geldt voor de hele contractafspraak. Verandert er iets vanaf een bepaalde datum? Maak dan een nieuwe contractafspraak.",
    "settings.contract agreements.empty": "Nog geen contractafspraak. Tot er een is, toont de agenda geen beschikbaarheid voor deze instructeur.",
    "settings.contract agreements.end": "Beëindigen",
    "settings.contract agreements.end date": "Einddatum",
    "settings.contract agreements.end date help": "Laat leeg als het contract doorloopt.",
    "settings.contract agreements.end description": "Kies de laatste werkdag. Vanaf de dag erna toont de agenda geen beschikbaarheid meer op basis van deze contractafspraak.",
    "settings.contract agreements.end title": "Contractafspraak beëindigen",
    "settings.contract agreements.ended": "Afgelopen contractafspraken blijven als geschiedenis staan.",
    "settings.contract agreements.ended on": "Contractafspraak eindigt op :date",
    "settings.contract agreements.ends in the past": "Een lopende contractafspraak kan niet eindigen vóór vandaag.",
    "settings.contract agreements.hours": ":hours uur per week",
    "settings.contract agreements.hours range": ":min–:max uur per week",
    "settings.contract agreements.last working day": "Laatste werkdag",
    "settings.contract agreements.max below min": "Het maximum mag niet lager zijn dan het minimum.",
    "settings.contract agreements.max hours": "Maximaal uren per week",
    "settings.contract agreements.min hours": "Minimaal uren per week",
    "settings.contract agreements.min hours optional": "Optioneel bij een oproepcontract",
    "settings.contract agreements.new": "Nieuwe contractafspraak",
    "settings.contract agreements.not running": "Alleen een lopende contractafspraak kan worden beëindigd.",
    "settings.contract agreements.overlaps": "Deze periode overlapt met de contractafspraak van :start t/m :end.",
    "settings.contract agreements.overlaps open": "Deze periode overlapt met de contractafspraak vanaf :start.",
    "settings.contract agreements.start date": "Startdatum",
    "settings.contract agreements.start date locked": "Deze contractafspraak loopt al. De startdatum ligt vast.",
    "settings.contract agreements.succession": "De huidige contractafspraak eindigt dan op :date, de dag vóór de start van deze contractafspraak.",
    "settings.contract agreements.succession title": "Huidige contractafspraak beëindigen?",
    "settings.contract agreements.terms": "Voorwaarden",
    "settings.contract agreements.title": "Contractafspraak",
    "settings.contract agreements.vacation hours": "Vakantie-uren per jaar",
    "settings.contract agreements.working hours carried over": "De werktijden worden overgenomen van de vorige contractafspraak.",
    "settings.packages.empty description": "Een pakket bundelt producten tegen één prijs.",
    "settings.packages.no archived description": "Een pakket dat je archiveert, komt hier te staan.",
    "settings.standard attachments": "Standaardbijlagen",
    "settings.standard attachments.added": "Standaardbijlage toegevoegd.",
    "settings.standard attachments.download": "Downloaden",
    "settings.standard attachments.drop": "Sleep bestanden hierheen of kies ze",
    "settings.standard attachments.drop hint": "PDF, JPG of PNG, max. 5 MB per bestand en samen",
    "settings.standard attachments.empty": "Nog geen standaardbijlagen",
    "settings.standard attachments.empty description": "Ze gaan mee met elke factuur die je verstuurt.",
    "settings.standard attachments.full": "Je hebt het maximum van :max standaardbijlagen.",
    "settings.standard attachments.help": "Gaan als los bestand mee met elke factuurmail, naast de PDF. Je kunt ze per factuur uitvinken.",
    "settings.standard attachments.name": "Naam voor de ontvanger",
    "settings.standard attachments.refused budget": "Samen komen de standaardbijlagen boven 5 MB. Verwijder er eerst een of maak het bestand kleiner.",
    "settings.standard attachments.refused count": "Je kunt maximaal :max standaardbijlagen hebben.",
    "settings.standard attachments.refused size": ":attribute is groter dan 5 MB.",
    "settings.standard attachments.refused type": ":attribute is geen PDF, JPG of PNG.",
    "settings.standard attachments.remove": "Verwijderen",
    "settings.standard attachments.remove body": ":name gaat niet meer mee met nieuwe facturen. Facturen die al definitief zijn, houden hun eigen kopie.",
    "settings.standard attachments.remove title": "Standaardbijlage verwijderen?",
    "settings.standard attachments.rename": "Naam wijzigen",
    "settings.standard attachments.usage": ":count van :max bijlagen, samen :used van :total MB",
    "settings.standard attachments.removed": "Standaardbijlage verwijderd.",
    "settings.invoice footers": "Factuurvoet",
    "settings.invoice footers.help": "De slottekst onderaan je facturen en creditfacturen, onder de opmerking voor de klant. Standaard zet MetMax er de betaalinstructie of de uitkomst van de creditering neer. Een tekst die je aanpast blijft van jou.",
    "settings.invoice footers.list": "Factuurvoeten",
    "settings.invoice footers.type invoice": "Factuur",
    "settings.invoice footers.type credit_note": "Creditfactuur",
    "settings.invoice footers.body": "Factuurvoet",
    "settings.invoice footers.edit description": "Typ { of kies Variabele invoegen voor gegevens die MetMax op elk document invult, zoals een naam, een vervaldatum of een blok. Laat je de tekst leeg, dan eindigt het document zonder factuurvoet.",
    "settings.invoice footers.not offered": "De factuurvoet bevat een variabele of blok dat op dit soort document niet kan. Haal het uit je tekst.",
    "settings.invoice footers.reset": "Standaardtekst terugzetten",
    "settings.invoice footers.reset title": "Standaard factuurvoet herstellen?",
    "settings.invoice footers.reset description": "Je eigen factuurvoet voor :type wordt verwijderd. Daarna eindigen nieuwe documenten weer in de standaardtekst van MetMax. Definitieve documenten houden de factuurvoet waarmee ze zijn uitgegeven.",
    "settings.invoice footers.reset done": "Standaard factuurvoet hersteld",
    "settings.invoice footers.preview description": "Zo eindigt je document, ingevuld met voorbeeldgegevens. Het voorbeeld volgt je wijzigingen, ook voordat je opslaat.",
    "settings.invoice footers.preview empty": "Zonder tekst eindigt het document zonder factuurvoet.",
    "settings.working hours": "Werktijden",
    "settings.working hours.description": "Wanneer de instructeur in de agenda ingepland kan worden.",
    "settings.working hours.schedule": "Herhaling",
    "settings.working hours.every week": "Elke week",
    "settings.working hours.every other week": "Om de week",
    "settings.working hours.week 1": "Week 1 (startweek)",
    "settings.working hours.week 2": "Week 2",
    "settings.working hours.applies now": "Deze week geldt :week.",
    "settings.working hours.applies after save": "Sla de contractafspraak op om te zien welke van de twee weken deze week geldt.",
    "settings.working hours.add block": "Blok toevoegen",
    "settings.working hours.remove block": "Blok verwijderen",
    "settings.working hours.start": "Begintijd",
    "settings.working hours.end": "Eindtijd",
    "settings.working hours.copy to weekdays": "Kopieer naar ma–vr",
    "settings.working hours.day off": "Vrij",
    "settings.working hours.none": "Geen werktijden: de agenda toont geen beschikbaarheid voor deze instructeur.",
    "settings.working hours.drop week 2 title": "Overstappen op elke week?",
    "settings.working hours.drop week 2": "Week 1 (startweek) blijft staan. De werktijden van Week 2 vervallen.",
    "settings.working hours.drop week 2 confirm": "Week 2 laten vervallen",
    "settings.working hours.list": "Lijst",
    "settings.working hours.grid": "Rooster",
    "settings.working hours.grid hint": "Sleep over het rooster om halve uren in of uit te kleuren.",
    "settings.working hours.invalid day": "Werktijden horen bij maandag tot en met zondag van één of twee weken.",
    "settings.working hours.start after end": "Een blok moet eindigen na de begintijd.",
    "settings.working hours.view": "Weergave",
    "settings.working hours.half hours": "Gebruik hele of halve uren.",
    "settings.working hours.overlap": "Blokken op dezelfde dag mogen niet overlappen.",
    "settings.working hours.day.1": "Maandag",
    "settings.working hours.day.2": "Dinsdag",
    "settings.working hours.day.3": "Woensdag",
    "settings.working hours.day.4": "Donderdag",
    "settings.working hours.day.5": "Vrijdag",
    "settings.working hours.day.6": "Zaterdag",
    "settings.working hours.day.7": "Zondag",
    "settings.group.driving-school": "Rijschool",
    "settings.group.offering": "Aanbod",
    "settings.group.organization": "Organisatie",
    "settings.group.personal": "Persoonlijk",
    "settings.group.team-and-fleet": "Team & wagenpark",
    "settings.archive education category own": ":name is niet meer te kiezen voor iets nieuws.",
    "settings.archive education category public": "Je rijschool biedt :name niet meer aan in keuzelijsten.",
    "settings.archive education category usage": ":students ingeschreven leerlingen, :products producten en :packages pakketten vallen onder deze opleiding. Er wordt niets ontkoppeld: terugzetten brengt alles terug.",
    "settings.archive education category": ":name archiveren?",
    "settings.archive": "Archiveren",
    "settings.drag to reorder": "Sleep om de volgorde te wijzigen",
    "settings.email": "E-mail",
    "settings.group.email": "E-mail",
    "settings.email.sender": "Afzender",
    "settings.email-texts": "E-mailteksten",
    "settings.email-texts.description": "De e-mails die je rijschool verstuurt. Standaard verstuurt MetMax zijn eigen tekst. Een tekst die je aanpast blijft van jou.",
    "settings.email-texts.default": "Standaard",
    "settings.email-texts.customised": "Aangepast",
    "settings.email-texts.none": "Je rijschool verstuurt nu geen e-mails waarvan je de tekst kunt aanpassen.",
    "settings.email-texts.none title": "Geen e-mailteksten",
    "settings.email-texts.group invoicing": "Facturatie",
    "settings.email-texts.type invoice": "Factuur",
    "settings.email-texts.type credit_note": "Creditfactuur",
    "settings.email-texts.type reminder_1": "Eerste herinnering",
    "settings.email-texts.type reminder_2": "Tweede herinnering",
    "settings.email-texts.type reminder_3": "Laatste herinnering",
    "email.variable group recipient": "Ontvanger",
    "email.variable group student": "Leerling",
    "email.variable group school": "Rijschool",
    "email.variable group invoice": "Factuur",
    "email.variable group reminder": "Herinnering",
    "email.variable group credit_note": "Creditfactuur",
    "email.variable recipient.full_name": "Volledige naam ontvanger",
    "email.variable recipient.first_name": "Voornaam ontvanger",
    "email.variable recipient.last_name": "Achternaam ontvanger",
    "email.variable recipient.email": "E-mailadres ontvanger",
    "email.variable student.first_name": "Voornaam leerling",
    "email.variable student.last_name": "Achternaam leerling",
    "email.variable student.full_name": "Volledige naam leerling",
    "email.variable student.email": "E-mailadres leerling",
    "email.variable student.phone": "Telefoonnummer leerling",
    "email.variable school.name": "Naam rijschool",
    "email.variable school.sender_name": "Afzendernaam",
    "email.variable school.reply_address": "Antwoordadres",
    "email.variable school.phone": "Telefoonnummer rijschool",
    "email.variable school.iban": "IBAN",
    "email.variable invoice.number": "Factuurnummer",
    "email.variable invoice.date": "Factuurdatum",
    "email.variable invoice.due_date": "Vervaldatum",
    "email.variable invoice.total": "Totaalbedrag",
    "email.variable invoice.outstanding": "Openstaand bedrag",
    "email.variable invoice.payment_term_days": "Betaaltermijn in dagen",
    "email.variable reminder.days_past_due": "Dagen over vervaldatum",
    "email.variable reminder.pay_by": "Uiterste betaaldatum",
    "email.variable credit_note.number": "Creditfactuurnummer",
    "email.variable credit_note.date": "Creditfactuurdatum",
    "email.variable credit_note.amount": "Gecrediteerd bedrag",
    "email.variable credit_note.corrected_invoice_number": "Gecorrigeerd factuurnummer",
    "email.block amounts": "Bedragenoverzicht",
    "email.block payment_instruction": "Betaalinstructie",
    "email.block customer_note": "Notitie voor klant",
    "email.block credit_outcome": "Uitkomst creditering",
    "settings.email-texts.subject": "Onderwerp",
    "settings.email-texts.body": "Bericht",
    "settings.email-texts.edit description": "Typ { of kies Variabele invoegen voor gegevens die MetMax in elke e-mail invult, zoals een naam, een bedrag of een blok.",
    "settings.email-texts.reset": "Standaardtekst terugzetten",
    "settings.email-texts.reset title": "Standaardtekst herstellen?",
    "settings.email-texts.reset description": "Je eigen tekst voor :type wordt verwijderd. Daarna verstuurt je rijschool weer de standaardtekst van MetMax.",
    "settings.email-texts.reset done": "Standaardtekst hersteld",
    "settings.email-texts.insert variable": "Variabele invoegen",
    "settings.email-texts.blocks": "Blokken",
    "settings.email-texts.no matches": "Geen variabelen gevonden",
    "settings.email-texts.body empty": "Het bericht mag niet leeg zijn.",
    "settings.email-texts.preview": "Voorbeeld",
    "settings.email-texts.preview description": "Zo ziet de ontvanger je e-mail, ingevuld met voorbeeldgegevens. Het voorbeeld volgt je wijzigingen, ook voordat je opslaat.",
    "settings.email-texts.preview loading": "Voorbeeld bijwerken",
    "settings.email-texts.preview failed": "Het voorbeeld kon niet worden geladen.",
    "settings.email-texts.preview empty variables": "Deze variabelen blijven leeg, omdat je rijschool ze niet heeft ingevuld. Vul ze aan of haal ze uit je tekst:",
    "editor.bold": "Vet",
    "editor.italic": "Cursief",
    "editor.link": "Link",
    "editor.link url": "Linkadres",
    "editor.link remove": "Link verwijderen",
    "editor.link apply": "Toepassen",
    "editor.link invalid": "Vul een webadres of e-mailadres in.",
    "editor.bullet list": "Opsomming",
    "editor.ordered list": "Genummerde lijst",
    "settings.email.description": "Hoe de e-mail van je rijschool leerlingen bereikt.",
    "settings.email.sender name": "Afzendernaam",
    "settings.email.sender section": "Naam in de inbox",
    "settings.email.sender name help": "De naam die leerlingen als afzender van de e-mails van je rijschool zien.",
    "settings.email.reply address": "Antwoordadres",
    "settings.email.reply address help": "Waar antwoorden van leerlingen op de e-mails van je rijschool aankomen, en het e-mailadres op je facturen.",
    "settings.email.no reply address": "Zonder antwoordadres komen antwoorden van leerlingen nergens aan en staat er geen e-mailadres op je facturen.",
    "settings.email.students see": "Leerlingen zien:",
    "settings.email.replies go to": "antwoorden gaan naar",
    "settings.email.missing reply address banner": "Je rijschool heeft geen antwoordadres: antwoorden van leerlingen op haar e-mail komen nergens aan.",
    "settings.email.set reply address": "Antwoordadres instellen",
    "settings.needs attention": "Vraagt aandacht",
    "settings.details": "Gegevens",
    "settings.details.addresses": "Adressen",
    "settings.details.address invoice": "Factuuradres",
    "settings.details.address invoice help": "Het afzenderadres op je facturen.",
    "settings.details.address postal": "Postadres",
    "settings.details.address postal help": "Waar post voor je rijschool naartoe gaat.",
    "settings.details.address visit": "Bezoekadres",
    "settings.details.address visit help": "Waar leerlingen en bezoekers je vinden.",
    "settings.details.cbr id": "CBR-nummer",
    "settings.details.cbr id help": "Gebruikt om examens bij het CBR aan te vragen.",
    "settings.details.coc": "KvK-nummer",
    "settings.details.coc help": "8 cijfers, staat op je facturen.",
    "settings.details.connect code": "Koppelcode",
    "settings.details.connect code help": "Leerlingen voeren deze code in om zich aan je rijschool te koppelen. Hij kan niet worden gewijzigd.",
    "settings.details.copy from visit address": "Kopieer van bezoekadres",
    "settings.details.description": "Je rijschool zoals leerlingen, e-mails en facturen hem tonen.",
    "settings.details.financial": "Financieel",
    "settings.details.financial help": "Geldt voor facturen die je vanaf nu definitief maakt. Al verstuurde facturen blijven zoals ze zijn.",
    "settings.details.general": "Algemeen",
    "settings.details.iban": "IBAN",
    "settings.details.iban help": "De Nederlandse rekening waarop leerlingen je facturen betalen.",
    "settings.details.logo": "Logo",
    "settings.details.logo help": "Staat rechtsboven op je facturen. PNG, JPG of WebP, maximaal 2 MB.",
    "settings.details.logo none": "Nog geen logo",
    "settings.details.logo refused": "Kies een PNG, JPG of WebP van maximaal 2 MB.",
    "settings.details.logo remove": "Verwijderen",
    "settings.details.logo removed": "Logo verwijderd",
    "settings.details.logo saved": "Logo opgeslagen",
    "settings.details.logo replaced": "Logo vervangen",
    "settings.details.logo remove title": "Logo verwijderen?",
    "settings.details.logo remove description": "Je facturen hebben daarna geen logo meer. Facturen die al definitief zijn, houden het logo dat erop stond.",
    "settings.details.name": "Naam",
    "settings.details.name help": "Staat in de app, in e-mails en op facturen.",
    "settings.details.phone help": "Zichtbaar voor leerlingen en op facturen.",
    "settings.details.vat": "Btw-nummer",
    "settings.details.vat help": "NL, 9 cijfers, B en 2 cijfers, zoals op je facturen.",
    "settings.instructors": "Instructeurs",
    "settings.instructors.archive blocked": "Zet deze eerst over naar een andere instructeur voordat je de huidige instructeur kunt archiveren.",
    "settings.instructors.archive description": "Archiveren beëindigt alleen het dienstverband bij deze rijschool: de instructeur verliest de toegang tot deze rijschool en blijft werken bij andere rijscholen.",
    "settings.instructors.archive events": "Deze instructeur staat nog ingepland in de agenda:",
    "settings.instructors.archive no student": "Geen leerling",
    "settings.instructors.archive planned": "Geplande contractafspraken (:count) worden verwijderd.",
    "settings.instructors.archive preferred many": ":count leerlingen hebben deze instructeur als voorkeursinstructeur. Die koppeling blijft staan.",
    "settings.instructors.archive preferred one": "1 leerling heeft deze instructeur als voorkeursinstructeur. Die koppeling blijft staan.",
    "settings.instructors.archive running": "De lopende contractafspraak eindigt vandaag.",
    "settings.instructors.archive title": ":name archiveren?",
    "settings.instructors.archive blocked reason": "{1} Staat nog in 1 afspraak. Zet die eerst over naar een andere instructeur.|[0,*] Staat nog in :count afspraken. Zet die eerst over naar een andere instructeur.",
    "settings.instructors.contract agreement": "Contractafspraak",
    "settings.instructors.count": "{1} :count instructeur|[0,*] :count instructeurs",
    "settings.instructors.education categories": "Opleidingen",
    "settings.instructors.empty description": "Een instructeur toevoegen gaat via MetMax.",
    "settings.instructors.empty title": "Nog geen instructeurs",
    "settings.instructors.name": "Instructeur",
    "settings.instructors.no archived description": "Een instructeur die je archiveert, komt hier te staan.",
    "settings.instructors.archived": "Instructeur gearchiveerd.",
    "settings.instructors.nudge contract agreement": "Deze instructeur heeft geen lopende of geplande contractafspraak. Tot je er een toevoegt, toont de agenda geen beschikbaarheid.",
    "settings.instructors.restore description": "De instructeur krijgt weer toegang tot deze rijschool. Er komt geen contractafspraak terug. Voeg daarna een nieuwe toe.",
    "settings.instructors.restore title": ":name terugzetten?",
    "settings.instructors.restored": "Instructeur teruggezet. Voeg een nieuwe contractafspraak toe.",
    "settings.instructors.description": "De instructeurs van je rijschool. Een instructeur toevoegen gaat via MetMax.",
    "settings.instructors.details.at this school": "Bij deze rijschool",
    "settings.instructors.details.cbr id": "CBR-nummer",
    "settings.instructors.details.calendar feed help": "Met deze link volgt de instructeur de eigen afspraken bij deze rijschool in een agenda-app. Iedereen met de link ziet die afspraken, deel hem dus alleen met de instructeur zelf.",
    "settings.instructors.details.education categories": "Opleidingscategorieën",
    "settings.instructors.details.education categories help": "Waarvoor deze instructeur bij jouw rijschool ingepland kan worden. Kies er minstens één.",
    "settings.instructors.details.email help": "Het e-mailadres is de login van de instructeur. Alleen MetMax kan het wijzigen.",
    "settings.instructors.details.no preferred vehicle": "Geen voorkeursvoertuig",
    "settings.instructors.details.person": "Persoonsgegevens",
    "settings.instructors.details.preferred vehicle": "Voorkeursvoertuig",
    "settings.instructors.details.preferred vehicle help": "De agenda kiest dit voertuig vooraf voor deze instructeur.",
    "settings.instructors.details.read only": "Deze instructeur is gearchiveerd. Zet de instructeur terug om de gegevens te wijzigen.",
    "settings.instructors.details.remove avatar": "Profielfoto verwijderen",
    "settings.instructors.details.shared": "Naam, telefoonnummer, CBR-nummer en profielfoto veranderen ook bij de andere rijscholen waar deze instructeur werkt.",
    "settings.instructors.from": "vanaf :date",
    "settings.instructors.no archived": "Geen gearchiveerde instructeurs",
    "settings.instructors.no contract agreement": "Geen contractafspraak",
    "settings.instructors.no matches": "Geen instructeurs gevonden",
    "settings.instructors.search": "Zoek op naam of e-mail",
    "settings.instructors.tab contract-agreements": "Contractafspraken",
    "settings.instructors.tab details": "Gegevens",
    "settings.instructors.tab calendar-access": "Agendatoegang",
    "settings.instructors.calendar access.title": "Agendatoegang",
    "settings.instructors.calendar access.description": "Wat deze instructeur bij deze rijschool in de agenda ziet.",
    "settings.instructors.calendar access.view": "Agenda's die de instructeur ziet",
    "settings.instructors.calendar access.view help": "\"Alle\" geldt ook voor instructeurs die later bijkomen.",
    "settings.instructors.calendar access.view own": "Alleen de eigen agenda",
    "settings.instructors.calendar access.view selection": "De eigen agenda en een selectie collega's",
    "settings.instructors.calendar access.view all": "Alle instructeursagenda's",
    "settings.instructors.calendar access.colleagues": "Collega's",
    "settings.instructors.calendar access.colleagues help": "Een gearchiveerde collega telt weer mee zodra die is teruggezet.",
    "settings.instructors.calendar access.no colleagues": "Deze rijschool heeft geen andere actieve instructeurs.",
    "settings.instructors.calendar access.no active colleague": "Kies minstens één actieve collega.",
    "settings.instructors.calendar access.no colleague": "Kies minstens één collega.",
    "settings.instructors.calendar access.planning": "Agenda's waarin de instructeur plant",
    "settings.instructors.calendar access.planning help": "Nooit meer dan de instructeur ziet. \"Alle\" geldt ook voor instructeurs die later bijkomen.",
    "settings.instructors.calendar access.planning none": "Geen, alleen kijken",
    "settings.instructors.calendar access.planning own": "Alleen de eigen agenda",
    "settings.instructors.calendar access.planning selection": "De eigen agenda en een selectie collega's",
    "settings.instructors.calendar access.planning all": "Alle instructeursagenda's",
    "settings.instructors.calendar access.planning wider than view": "De instructeur kan niet in meer agenda's plannen dan die ziet.",
    "settings.instructors.calendar access.read only": "Deze instructeur is gearchiveerd. Zet de instructeur terug om de agendatoegang te wijzigen.",
    "settings.instructors.status active": "Actief",
    "settings.instructors.status archived": "Gearchiveerd",
    "settings.instructors.preferred students": "Voorkeursleerlingen",
    "settings.instructors.preferred students line": "{1} actieve leerling met deze voorkeur|[0,*] actieve leerlingen met deze voorkeur",
    "settings.instructors.until": "t/m :date",
    "settings.instructors.no hours": "Geen uren afgesproken",
    "settings.contract agreements.named": "Contractafspraak van :period",
    "settings.invoicing": "Facturatie",
    "settings.invoicing.day gap": "+1 dag",
    "settings.invoicing.days": "dagen",
    "settings.invoicing.days after due date": "dagen na de vervaldatum",
    "settings.invoicing.days gap": "+:days dagen",
    "settings.invoicing.days gap backwards": ":days dagen",
    "settings.invoicing.description": "Of en hoe je rijschool zijn leerlingen in MetMax factureert.",
    "settings.invoicing.due date": "Vervaldatum",
    "settings.invoicing.next number": "Volgend factuurnummer: :number",
    "settings.invoicing.number prefix": "Nummervoorvoegsel",
    "settings.invoicing.number prefix help": "Staat voor elk factuurnummer. Je kunt het niet meer wijzigen zodra je eerste factuur is uitgegeven.",
    "settings.invoicing.number prefix locked": "Vergrendeld: je rijschool heeft haar eerste factuurnummer uitgegeven.",
    "settings.invoicing.open drafts": "{1} Je rijschool heeft :count openstaand concept.|[0,*] Je rijschool heeft :count openstaande concepten.",
    "settings.invoicing.open drafts description": "Maak concepten eerst definitief of verwijder ze, en verstuur de definitieve documenten. Met facturatie uit kan niets meer definitief gemaakt, verwijderd of verstuurd worden.",
    "settings.invoicing.open drafts title": "Facturatie kan nog niet uit",
    "settings.invoicing.payment term": "Betaaltermijn",
    "settings.invoicing.payment term help": "Dagen die een leerling heeft om te betalen. Dit geldt voor facturen die je vanaf nu definitief maakt, ook voor concepten.",
    "settings.invoicing.reminder": "Herinnering :number",
    "settings.invoicing.reminder after due date": "De eerste herinnering gaat minstens 1 dag na de vervaldatum uit.",
    "settings.invoicing.reminder after previous": "Kies een dag na de vorige herinnering.",
    "settings.invoicing.reminder at most 90 days": "De laatste herinnering gaat uiterlijk 90 dagen na de vervaldatum uit.",
    "settings.invoicing.reminders": "Herinneringen",
    "settings.invoicing.reminders help": "Op welke dag na de vervaldatum elke herinnering uitgaat. Die dagen kies je als school zelf. Draag je een vordering over aan een incassobureau? Check dan wat dat bureau nodig heeft.",
    "settings.invoicing.switch": "Facturen maken in MetMax",
    "settings.invoicing.switch section": "Aan of uit",
    "settings.invoicing.switch help": "Zet uit als je rijschool buiten MetMax factureert. Uitgegeven facturen blijven beschikbaar en kunnen nog betaald worden.",
    "settings.invoicing.to invoices": "Naar facturen",
    "settings.invoicing.unsent documents": "{1} :count definitief document is nog niet verstuurd.|[0,*] :count definitieve documenten zijn nog niet verstuurd.",
    "settings.organization": "Organisatie",
    "settings.organization.description": "Geldt voor elke rijschool van de organisatie.",
    "settings.organization.name": "Naam",
    "settings.organization.name help": "De naam van de organisatie waar je rijscholen onder vallen.",
    "settings.planning": "Planning",
    "settings.planning.description": "Hoe de agenda van je rijschool eruitziet bij het plannen.",
    "settings.planning.calendar hours": "Agendatijden",
    "settings.planning.calendar hours help": "Het deel van de dag dat de agenda toont, elke dag hetzelfde. Een afspraak buiten deze tijden rekt de agenda op, en plannen buiten deze tijden blijft mogelijk. Laat beide leeg om de hele dag te tonen.",
    "settings.planning.calendar hours start": "Van",
    "settings.planning.calendar hours end": "Tot",
    "settings.planning.calendar hours none": "Hele dag",
    "settings.planning.calendar hours both or neither": "Vul zowel de begin- als de eindtijd in, of laat beide leeg.",
    "settings.planning.calendar hours half hour": "Kies een heel of half uur.",
    "settings.planning.calendar hours end after start": "De eindtijd moet na de begintijd liggen.",
    "settings.planning.calendar feed allowed": "Agenda feed toestaan",
    "settings.planning.calendar feed allowed help": "Instructeurs volgen hun afspraken bij deze rijschool in hun eigen agenda-app, zoals Google Agenda, Apple Agenda of Outlook. Elke instructeur krijgt een eigen, geheime link. Zet je dit uit, dan werkt geen enkele link meer. Zet je het weer aan, dan werken dezelfde links weer.",
    "settings.planning.calendar feed personal data": "De agenda feed bevat namen van leerlingen, locaties en de omschrijving van elke afspraak. Die gegevens komen in de agenda-app van de instructeur terecht.",
    "payment_link.title": "Factuur :number betalen",
    "payment_link.invoice": "Factuur :number",
    "payment_link.outstanding": "Openstaand",
    "payment_link.open": "Vervalt op :date.",
    "payment_link.late": "De vervaldatum (:date) is verstreken. Betaal zo snel mogelijk.",
    "payment_link.processing": "Je betaling wordt verwerkt",
    "payment_link.processing body": "Dit kan een paar minuten duren. Je hoeft niets opnieuw te doen. Deze pagina laat het zien zodra je betaling binnen is.",
    "payment_link.paid": "Deze factuur is betaald",
    "payment_link.paid body": "Betaald op :date. Je hoeft niets meer te doen.",
    "payment_link.settled": "Er staat niets meer open",
    "payment_link.settled body": "Deze factuur is verrekend. Je hoeft niets te betalen.",
    "payment_link.unavailable": "Online betalen is niet meer mogelijk",
    "payment_link.unavailable body": "Maak het bedrag over naar de rekening hieronder.",
    "payment_link.unreachable": "Online betalen lukt op dit moment niet",
    "payment_link.unreachable body": "Probeer het later opnieuw, of maak het bedrag over naar de rekening hieronder.",
    "payment_link.retry": "Opnieuw proberen",
    "payment_link.pay": "Betaal :amount",
    "payment_link.secure": "Je betaalt veilig via Mollie aan :school",
    "payment_link.download": "Factuur downloaden (pdf)",
    "payment_link.contact": "Vragen over deze factuur?",
    "payment_link.account name": "Ten name van",
    "payment_link.amount": "Bedrag",
    "payment_link.reference": "Onder vermelding van",
    "payment_link.mollie description": "Factuur :number van :school",
    "payment_link.return paid": "Bedankt, je betaling is gelukt",
    "payment_link.return paid body": "We hebben :amount ontvangen via :method.",
    "payment_link.return failed": "Je betaling is niet gelukt",
    "payment_link.return failed body": "Er is geen geld afgeschreven. Probeer het opnieuw, eventueel met een andere betaalmethode.",
    "payment_link.return canceled": "Je hebt de betaling afgebroken",
    "payment_link.return canceled body": "Er is niets afgeschreven. Je kunt alsnog betalen.",
    "payment_link.return expired": "Je betaling is verlopen",
    "payment_link.return expired body": "De betaling is niet op tijd afgerond. Er is niets afgeschreven. Start een nieuwe betaling.",
    "payment_link.pay again": "Opnieuw betalen",
    "payment_link.checking": "Bezig met controleren",
    "payment_link.via": "via",
    "activity.context.channel": "kanaal: :value",
    "activity.context.payment_method": "betaalmethode: :value",
    "activity.context.mollie_payment_id": "Mollie-id: :value",
    "activity.context.amount": "bedrag: :value",
    "activity.context.paid_on": "betaaldatum: :value",
    "activity.context.outstanding": "nog te betalen: :value",
    "settings.payments": "Betalingen",
    "settings.payments.description": "Laat klanten hun facturen online betalen via je eigen Mollie-account.",
    "settings.payments.permission.0": "Betalingen aanmaken en bekijken",
    "settings.payments.permission.1": "Terugbetalingen doen en bekijken",
    "settings.payments.permission.2": "Je websiteprofielen en betaalmethodes bekijken",
    "settings.payments.permission.3": "Je organisatiegegevens bekijken",
    "settings.payments.permission.4": "Je onboardingstatus bekijken",
    "settings.payments.permission.5": "Klanten, machtigingen en abonnementen beheren, voor termijnbetalingen later",
    "settings.payments.providers": "Betaalproviders",
    "settings.payments.mollie.intro": "Heb je een Mollie-account? Log dan in. Nog geen account? Maak er hier direct een aan.",
    "settings.payments.mollie.not linked": "Niet gekoppeld",
    "settings.payments.mollie.linked by": ":id · gekoppeld door :name op :date",
    "settings.payments.mollie.linked on": ":id · gekoppeld op :date",
    "settings.payments.mollie.unlink": "Ontkoppelen",
    "settings.payments.mollie.dialog money": "Het geld van online betalingen komt rechtstreeks op je eigen Mollie-rekening.",
    "settings.payments.mollie.dialog permissions": "Waar vraagt MetMax toestemming voor?",
    "settings.payments.mollie.signup": "Nieuw Mollie-account aanmaken",
    "settings.payments.mollie.signed up": "Account aangemaakt? Log dan in.",
    "settings.payments.mollie.login": "Inloggen bij Mollie",
    "settings.payments.mollie.unlink title": "Mollie ontkoppelen?",
    "settings.payments.mollie.unlink body": "Na het ontkoppelen kan niemand meer online betalen. Koppel je later opnieuw, dan werken dezelfde betaallinks weer.",
    "settings.payments.mollie.unlink invoices one": "1 openstaande factuur heeft een betaallink. Wie die opent, ziet dat online betalen niet meer kan, met je IBAN om over te maken.",
    "settings.payments.mollie.unlink invoices many": ":count openstaande facturen hebben een betaallink. Wie die opent, ziet dat online betalen niet meer kan, met je IBAN om over te maken.",
    "settings.payments.mollie.unlink attempts one": "Er loopt nu 1 betaling bij Mollie. Na het ontkoppelen kan MetMax die niet meer volgen. Ze komt op de factuur als “onbekend”. Kijk in je Mollie-dashboard of ze betaald is en registreer de betaling dan zelf.",
    "settings.payments.mollie.unlink attempts many": "Er lopen nu :count betalingen bij Mollie. Na het ontkoppelen kan MetMax die niet meer volgen. Ze komen op de factuur als “onbekend”. Kijk in je Mollie-dashboard of ze betaald zijn en registreer de betaling dan zelf.",
    "settings.payments.mollie.linked": "Mollie gekoppeld.",
    "settings.payments.mollie.unlinked": "Mollie ontkoppeld.",
    "settings.payments.mollie.declined": "Je hebt Mollie geen toestemming gegeven. Er is niets gekoppeld.",
    "settings.payments.mollie.link failed": "Koppelen met Mollie is niet gelukt. Er is niets gekoppeld. Probeer het opnieuw.",
    "settings.payments.mollie.help": "Online betalingen komen rechtstreeks op je eigen Mollie-rekening.",
    "settings.payments.mollie.revoked": "De koppeling met Mollie is verbroken",
    "settings.payments.mollie.revoked body": "MetMax heeft geen toegang meer tot :name. Koppel opnieuw om weer online betalingen te ontvangen.",
    "settings.payments.mollie.relink": "Opnieuw koppelen",
    "settings.payments.mollie.unreachable": "Mollie is nu niet bereikbaar, dus we kunnen niet laten zien hoe je account ervoor staat. Probeer het later opnieuw.",
    "settings.payments.onboarding.needs-data": "Mollie wacht op gegevens",
    "settings.payments.onboarding.in-review": "Mollie beoordeelt je account",
    "settings.payments.onboarding.completed": "Kan betalingen ontvangen",
    "settings.payments.onboarding.needs-data notice": "Mollie heeft nog gegevens van je nodig voordat je betalingen kunt ontvangen. Vul ze aan in je Mollie-dashboard.",
    "settings.payments.onboarding.in-review notice": "Mollie controleert je gegevens. Je hoeft nu niets te doen.",
    "settings.payments.onboarding.completed notice": "Mollie heeft je account goedgekeurd, maar kan nog geen betalingen ontvangen. Kijk in je Mollie-dashboard.",
    "settings.payments.onboarding.complete at mollie": "Gegevens aanvullen bij Mollie",
    "settings.payments.profile": "Websiteprofiel",
    "settings.payments.profile.help": "Het Mollie-profiel waarop betalingen binnenkomen. Mollie moet het goedgekeurd hebben.",
    "settings.payments.profile.placeholder": "Selecteer een profiel",
    "settings.payments.profile.none": "Je Mollie-organisatie heeft nog geen websiteprofiel. Maak er een aan in je Mollie-dashboard.",
    "settings.payments.profile.status.verified": "Geverifieerd",
    "settings.payments.profile.status.unverified": "Nog niet geverifieerd",
    "settings.payments.profile.status.blocked": "Geblokkeerd",
    "settings.payments.profile.unverified notice": "Mollie heeft dit websiteprofiel nog niet goedgekeurd. Online betalen wacht op die goedkeuring van Mollie.",
    "settings.payments.profile.blocked notice": "Mollie heeft dit websiteprofiel geblokkeerd. Kies een ander profiel of neem contact op met Mollie.",
    "settings.payments.profile.not linked": "Koppel eerst Mollie.",
    "settings.payments.profile.unknown": "Kies een websiteprofiel van je Mollie-organisatie.",
    "settings.payments.profile.unreachable": "Mollie is nu niet bereikbaar. Je profiel is niet gewijzigd. Probeer het later opnieuw.",
    "settings.payments.methods": "Betaalmethodes",
    "settings.payments.methods.help": "Wat je klanten kunnen kiezen bij het betalen.",
    "settings.payments.methods.none": "Er staan nog geen betaalmethodes aan voor dit profiel.",
    "settings.payments.methods.managed in mollie": "Betaalmethodes zet je aan of uit in Mollie, niet in MetMax. Deze lijst toont wat Mollie nu actief heeft voor dit profiel.",
    "settings.payments.methods.to dashboard": "Naar het Mollie-dashboard",
    "settings.payments.invoices": "Facturen",
    "settings.payments.payment links": "Betaallink op facturen",
    "settings.payments.payment links.help": "Elke factuur met een openstaand bedrag krijgt een link om online te betalen: in de factuurmail, in elke herinnering en op de factuur in MetMax.",
    "settings.payments.payment links.on but not ready": "De betaallink staat aan, maar Mollie is nog niet klaar. Je klanten zien nu je bankgegevens.",
    "settings.payments.payment links.disabled until ready": "Je kunt de betaallink aanzetten zodra Mollie betalingen kan ontvangen op een geverifieerd websiteprofiel.",
    "settings.payments.payment links.not ready": "Je kunt de betaallink pas aanzetten als Mollie betalingen kan ontvangen op een geverifieerd websiteprofiel.",
    "settings.payments.payment links.unreachable": "Mollie is nu niet bereikbaar. De betaallink is niet aangezet. Probeer het later opnieuw.",
    "activity.area.payment_providers": "Betaalproviders",
    "activity.action.payment_providers.mollie_linked": ":causer koppelde Mollie-organisatie :label",
    "activity.action.payment_providers.mollie_unlinked": ":causer ontkoppelde Mollie-organisatie :label",
    "activity.context.organization_id": "organisatie-id: :value",
    "activity.context.attempts_marked_unknown": "betaalpogingen onbekend: :value",
    "activity.context.scopes": "rechten: :value",
    "settings.vat": "Btw",
    "settings.vat.description": "Of je prijzen inclusief of exclusief btw invoert, en met welk tarief iets nieuws begint.",
    "settings.vat.price basis": "Aan wie factureer je meestal?",
    "settings.vat.price basis section": "Klanten",
    "settings.vat.price basis help": "Bepaalt waar elke prijs en elke nieuwe factuur mee begint. Per prijs en per factuur kun je nog wisselen.",
    "settings.vat.consumers": "Consumenten",
    "settings.vat.consumers help": "Je voert prijzen in en toont ze inclusief btw.",
    "settings.vat.businesses": "Bedrijven",
    "settings.vat.businesses help": "Je voert prijzen in en toont ze exclusief btw.",
    "settings.vat.default vat rate": "Standaard btw-tarief",
    "settings.vat.default vat rate section": "Nieuwe producten",
    "settings.vat.default vat rate help": "Het tarief waarmee een nieuw product en een losse factuurregel beginnen. Bestaande producten houden hun eigen tarief.",
    "settings.education categories and products": "Opleidingen & producten",
    "settings.education categories description": "De opleidingen die je rijschool aanbiedt, in de volgorde waarin elke keuzelijst ze toont.",
    "settings.education categories.archived": ":name gearchiveerd",
    "settings.education categories.count": "{1} :count opleiding|[0,*] :count opleidingen",
    "settings.education categories.empty title": "Nog geen opleidingen",
    "settings.education categories.empty description": "Voeg de opleidingen toe die je rijschool aanbiedt.",
    "settings.education categories.no archived": "Geen gearchiveerde opleidingen",
    "settings.education categories.no archived description": "Een opleiding die je archiveert, komt hier te staan.",
    "settings.education categories.restored": ":name teruggezet",
    "settings.education category archived by metmax": "Gearchiveerd door MetMax",
    "settings.add education category": "Opleiding toevoegen",
    "settings.delete education category": ":name verwijderen?",
    "settings.delete education category description": ":name wordt definitief verwijderd. Er verwijst nog niets naar.",
    "settings.education category added": ":name toegevoegd",
    "settings.education category deleted": ":name verwijderd",
    "settings.education category details help": "Hoe de opleiding heet en welk icoon erbij staat.",
    "settings.education category icon": "Icoon",
    "settings.education category icons.adapted": "Aangepast voertuig",
    "settings.education category icons.automatic": "Automaat",
    "settings.education category icons.bicycle": "Fiets",
    "settings.education category icons.boat": "Boot",
    "settings.education category icons.bus": "Bus",
    "settings.education category icons.car": "Auto",
    "settings.education category icons.electric-car": "Elektrische auto",
    "settings.education category icons.exam": "Examen",
    "settings.education category icons.fire-truck": "Brandweerwagen",
    "settings.education category icons.forklift": "Heftruck",
    "settings.education category icons.microcar": "Brommobiel",
    "settings.education category icons.moped": "Bromfiets",
    "settings.education category icons.motorcycle": "Motor",
    "settings.education category icons.route": "Route",
    "settings.education category icons.taxi": "Taxi",
    "settings.education category icons.theory": "Theorie",
    "settings.education category icons.tractor": "Trekker",
    "settings.education category icons.trailer": "Aanhanger",
    "settings.education category icons.truck": "Vrachtwagen",
    "settings.education category icons.van": "Bus (personen)",
    "settings.education category name": "Naam",
    "settings.education category name help": "Uniek binnen je eigen opleidingen en die van MetMax.",
    "settings.education category name taken": "Er bestaat al een opleiding met deze naam.",
    "settings.education category no icon": "Geen",
    "settings.education category restored": ":name bestond al en is teruggezet",
    "settings.new education category": "Nieuwe opleiding",
    "settings.in use archive instead": "In gebruik. Archiveer in plaats daarvan.",
    "settings.metmax": "MetMax",
    "settings.more actions": "Meer acties",
    "settings.packages.add a product first": "Voeg eerst een product toe",
    "settings.packages.archive description": "Het pakket wordt niet meer aangeboden. Eerdere verkopen veranderen niet.",
    "settings.packages.archive title": ":name archiveren?",
    "settings.packages.archived": "Pakket gearchiveerd.",
    "settings.packages.delete description": "Het pakket en de regels worden verwijderd. Eerdere verkopen houden wat erin zat.",
    "settings.packages.delete title": ":name verwijderen?",
    "settings.packages.deleted": "Pakket verwijderd.",
    "settings.packages.empty": "Nog geen pakketten.",
    "settings.packages.no archived": "Geen gearchiveerde pakketten.",
    "settings.packages.one product": "1 product",
    "settings.packages.products": ":count producten",
    "settings.packages.restore description": "Het pakket wordt weer aangeboden.",
    "settings.packages.restore title": ":name terugzetten?",
    "settings.packages.restored": "Pakket teruggezet.",
    "settings.packages.add": "Pakket toevoegen",
    "settings.packages.add line": "Product toevoegen",
    "settings.packages.archived package": "Gearchiveerd pakket",
    "settings.packages.choose product": "Kies een product…",
    "settings.packages.created": "Pakket toegevoegd",
    "settings.packages.details": "Gegevens",
    "settings.packages.discount": "Korting",
    "settings.packages.every product added": "Alle actieve producten van deze categorie zitten in het pakket.",
    "settings.packages.lessons of": "lessen van :minutes min",
    "settings.packages.lines": "Producten",
    "settings.packages.lines help": "De volgorde bepaalt de volgorde van de factuurregels en het tegoed. Eerdere verkopen veranderen niet: die houden wat ermee verkocht is.",
    "settings.packages.lines required": "Voeg minstens één product toe.",
    "settings.packages.new": "Nieuw pakket",
    "settings.packages.no lines": "Nog geen producten.",
    "settings.packages.own price": "Eigen prijs :price",
    "settings.packages.package": "Pakket",
    "settings.packages.product not offered": "Alleen actieve producten van deze opleidingscategorie kunnen worden toegevoegd.",
    "settings.packages.product twice": "Een product kan maar één keer in een pakket.",
    "settings.packages.negative quantity general product only": "Alleen een overig product kan een negatief aantal hebben.",
    "settings.packages.quantity zero": "Het aantal kan geen nul zijn.",
    "settings.packages.products total": "Producten tegen eigen prijs",
    "settings.packages.quantity": "Aantal",
    "settings.packages.remove line": "Verwijderen",
    "settings.packages.title": "Naam",
    "settings.packages.total": "Pakkettotaal",
    "settings.packages.unit price": "Prijs per stuk",
    "settings.products.archive title": ":title archiveren?",
    "settings.products.archive description": "\":title\" verschijnt niet meer in keuzelijsten. Facturen en tegoed die het al gebruiken, houden het.",
    "settings.products.archive in packages": "Dit product zit in de pakketten :packages. Doorgaan haalt het uit deze pakketten.",
    "settings.products.archive packages archived": "Het is het laatste product van :packages, dus deze pakketten worden mee gearchiveerd.",
    "settings.products.archived": "Product gearchiveerd.",
    "settings.products.bookkeeping": "Boekhouding",
    "settings.products.delete description": "\":title\" wordt definitief verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "settings.products.delete title": ":title verwijderen?",
    "settings.products.deleted": "Product verwijderd.",
    "settings.products.ledger account": "Grootboekrekening",
    "settings.products.ledger account help": "Waar dit product geboekt wordt. Zonder eigen rekening boekt het op je standaard grootboekrekening.",
    "settings.products.no ledger accounts": "Je hebt nog geen grootboekrekeningen. Voeg ze toe onder Boekhouding om dit product aan een rekening te koppelen.",
    "settings.products.pass through ledger account": "Grootboekrekening CBR-kosten",
    "settings.products.pass through ledger account help": "Waar de doorbelaste CBR-kosten geboekt worden.",
    "settings.products.restore description": "\":title\" verschijnt weer in keuzelijsten. Het wordt aan geen enkel pakket teruggevoegd.",
    "settings.products.restore title": ":title terugzetten?",
    "settings.products.restored": "Product teruggezet.",
    "settings.products.add": "Toevoegen",
    "settings.products.allows reservations": "Reserveren toegestaan",
    "settings.products.allows reservations help": "Leerlingen mogen deze les aanvragen.",
    "settings.products.breakdown": "Opbouw",
    "settings.products.breakdown.cbr fee": "CBR-kosten (0% btw)",
    "settings.products.breakdown.service fee": "Rijschoolkosten excl. btw",
    "settings.products.breakdown.total": "Totaal incl. btw",
    "settings.products.breakdown.vat": "Btw :rate% over rijschoolkosten",
    "settings.products.cbr fee": "CBR-kosten",
    "settings.products.cbr fee help": "Wat het CBR voor dit examen rekent, tegen 0% btw doorberekend aan de leerling. Geldt voor factuurregels die je vanaf nu maakt.",
    "settings.products.color": "Kleur in agenda",
    "settings.products.color help": "Kies uit een thema of vul een eigen kleur in.",
    "settings.products.color preview.cancelled": "Annulering",
    "settings.products.color preview.final": "Definitieve les",
    "settings.products.color preview.reservation": "Reservering",
    "settings.products.color theme.autumn": "Herfst",
    "settings.products.color theme.bright": "Fel",
    "settings.products.color theme.deep": "Diep",
    "settings.products.color theme.soft": "Zacht",
    "settings.products.color theme.spring": "Lente",
    "settings.products.color theme.summer": "Zomer",
    "settings.products.color themes": "Kleurthema's",
    "settings.products.custom color": "Eigen kleur",
    "settings.products.created": "Product toegevoegd",
    "settings.products.credit display": "Tegoed tonen in",
    "settings.products.credit display help": "Wordt uit de minuten berekend, dus ook bestaand tegoed wordt zo getoond.",
    "settings.products.credit display.lessons": "Lessen",
    "settings.products.credit display.time": "Tijd",
    "settings.products.default duration help": "Geldt alleen voor afspraken die je vanaf nu plant.",
    "settings.products.default duration": "Standaardduur",
    "settings.products.details": "Gegevens",
    "settings.products.details help": "Wat je verkoopt en voor welke prijs.",
    "settings.products.edit.course": "Cursus bewerken",
    "settings.products.edit.driving-lesson": "Rijles bewerken",
    "settings.products.edit.exam": "Examen bewerken",
    "settings.products.edit.general-product": "Overig product bewerken",
    "settings.products.exam type": "Soort examen",
    "settings.products.excluding vat": "excl. btw",
    "settings.products.including vat": "incl. btw",
    "settings.products.kind.course": "Cursus",
    "settings.products.kind.driving-lesson": "Rijles",
    "settings.products.kind.exam": "Examen",
    "settings.products.kind.general-product": "Overig product",
    "settings.products.lesson length": "Lesduur",
    "settings.products.lesson length locked": "De lesduur kan niet meer veranderen, want deze rijles zit al in tegoed of pakketten. Wil je een andere duur? Maak dan een nieuwe rijles aan en archiveer deze.",
    "settings.products.minutes": "minuten",
    "settings.products.new.course": "Nieuwe cursus",
    "settings.products.new.driving-lesson": "Nieuwe rijles",
    "settings.products.new.exam": "Nieuw examen",
    "settings.products.new.general-product": "Nieuw product",
    "settings.products.per": "per",
    "settings.products.price": "Prijs",
    "settings.products.price entry": "Prijs invoeren",
    "settings.products.service fee ledger account": "Grootboekrekening rijschoolkosten",
    "settings.products.service fee ledger account help": "Waar het deel boven de CBR-kosten geboekt wordt.",
    "settings.products.standard ledger account": "Standaard grootboekrekening",
    "settings.products.title": "Naam",
    "settings.products.to bookkeeping": "Naar Boekhouding",
    "settings.products.vat rate": "Btw-tarief",
    "settings.restore education category description": ":name is weer te kiezen en komt onderaan je volgorde.",
    "settings.restore education category": ":name terugzetten?",
    "settings.restore": "Terugzetten",
    "settings.tab active": "Actief",
    "settings.tab archived": "Gearchiveerd",
    "settings.mileages.above next": "Dat is hoger dan de kilometerstand van :date (:km km).",
    "settings.mileages.add": "+ Kilometerstand toevoegen",
    "settings.mileages.below previous": "Dat is lager dan de kilometerstand van :date (:km km).",
    "settings.mileages.delete description": "De kilometerstand van :date wordt definitief verwijderd.",
    "settings.mileages.delete title": "Kilometerstand verwijderen",
    "settings.mileages.deleted": "Kilometerstand verwijderd.",
    "settings.mileages.edit title": "Kilometerstand wijzigen",
    "settings.mileages.kilometers": "Kilometerstand",
    "settings.mileages.new title": "Kilometerstand toevoegen",
    "settings.mileages.notes": "Notities",
    "settings.mileages.registered at": "Datum en tijd",
    "settings.mileages.registered by": "Geregistreerd door",
    "settings.mileages.saved": "Kilometerstand opgeslagen.",
    "settings.vehicles": "Voertuigen",
    "settings.vehicles.add": "Voertuig toevoegen",
    "settings.vehicles.brand and model": "Merk en model",
    "settings.vehicles.count": "{1} :count voertuig|[0,*] :count voertuigen",
    "settings.vehicles.empty title": "Nog geen voertuigen",
    "settings.vehicles.empty description": "Voeg de voertuigen toe waarmee je rijschool lesgeeft.",
    "settings.vehicles.mileage": "Kilometerstand",
    "settings.vehicles.no archived description": "Een voertuig dat je archiveert, komt hier te staan.",
    "settings.vehicles.archive blocked": "Dit voertuig staat nog in komende afspraken. Zet die eerst op een ander voertuig.",
    "settings.vehicles.archive description": "\":name\" verschijnt niet meer in de agenda en keuzelijsten. Afspraken uit het verleden houden het.",
    "settings.vehicles.archive events": "Deze komende afspraken gebruiken dit voertuig nog. Zet ze eerst op een ander voertuig:",
    "settings.vehicles.archive preferred by": "Voorkeursvoertuig van :instructors. Zij hebben een nieuw voorkeursvoertuig nodig.",
    "settings.vehicles.archive title": ":name archiveren?",
    "settings.vehicles.archived": "Voertuig gearchiveerd.",
    "settings.vehicles.brand": "Merk",
    "settings.vehicles.cbr id": "CBR-id",
    "settings.vehicles.created": "Voertuig toegevoegd.",
    "settings.vehicles.delete description": "\":name\" wordt definitief verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "settings.vehicles.delete in use": "Heeft kilometerstanden of afspraken. Archiveer in plaats daarvan.",
    "settings.vehicles.delete preferred by": ":instructors verliezen dit voertuig als voorkeursvoertuig.",
    "settings.vehicles.delete title": ":name verwijderen?",
    "settings.vehicles.deleted": "Voertuig verwijderd.",
    "settings.vehicles.details help": "Kenteken, merk en model van het voertuig, en de opleidingen waarvoor je het inzet.",
    "settings.vehicles.description": "De voertuigen waarmee je rijschool lesgeeft en examen doet.",
    "settings.vehicles.education categories": "Opleidingen",
    "settings.vehicles.education categories required": "Kies minstens één opleiding.",
    "settings.vehicles.education category not offered": "Kies alleen opleidingen die je rijschool aanbiedt.",
    "settings.vehicles.kilometers": ":km km",
    "settings.vehicles.license plate": "Kenteken",
    "settings.vehicles.license plate taken": "Een ander voertuig van deze rijschool heeft dit kenteken al.",
    "settings.vehicles.model": "Model",
    "settings.vehicles.name": "Naam",
    "settings.vehicles.name help": "Zonder naam toont MetMax het kenteken.",
    "settings.vehicles.new": "Nieuw voertuig",
    "settings.vehicles.no archived": "Geen gearchiveerde voertuigen",
    "settings.vehicles.no matches": "Geen voertuigen gevonden",
    "settings.vehicles.no mileage": "Geen kilometerstand",
    "settings.vehicles.no mileages": "Nog geen kilometerstanden.",
    "settings.vehicles.optional": "Optioneel",
    "settings.vehicles.restore description": "\":name\" verschijnt weer in de agenda en keuzelijsten.",
    "settings.vehicles.restore title": ":name terugzetten?",
    "settings.vehicles.restored": "Voertuig teruggezet.",
    "settings.vehicles.search": "Zoek op naam, kenteken, merk of model",
    "settings.vehicles.tab details": "Gegevens",
    "settings.vehicles.tab mileages": "Kilometerstanden",
    "settings.vehicles.year": "Bouwjaar",
    "student.status": "Status",
    "student.status active": "Actief",
    "student.status active description": "Leerlingen die momenteel rijlessen volgen en een lespakket bij jou hebben gekocht.",
    "student.status archived": "Gearchiveerd",
    "student.status archived description": "Leerlingen die niet meer actief zijn. Vaak betreft dit geslaagde leerlingen of die niets meer van zich laten horen.",
    "student.status lead": "Lead",
    "student.status lead description": "Personen die interesse tonen in rijlessen, maar nog geen lespakket hebben gekocht. Vaak betreft dit een proefles of intake.",
    "student.status waitlist": "Wachtlijst",
    "student.status waitlist description": "Leerlingen die binnenkort beginnen, of tijdelijk pauzeren vanwege beperkte beschikbaarheid.",
    "student.status inactive": "Inactief",
    "student.status invited": "Uitgenodigd",
    "student.detail.tab overview": "Overzicht",
    "student.detail.tab lessons": "Lessen",
    "student.detail.tab education": "Opleiding",
    "student.detail.tab notes": "Notities",
    "student.detail.tab credit": "Tegoed",
    "student.detail.tab invoices": "Facturen",
    "student.detail.tab activity": "Activiteit",
    "student.detail.plan lesson": "Les inplannen",
    "student.detail.draft invoice": "Factuur maken",
    "student.detail.grant credit": "Tegoed toevoegen",
    "student.detail.add note": "Notitie toevoegen",
    "student.detail.since": "sinds :date",
    "student.detail.next lesson": "Volgende les",
    "student.detail.not planned": "Niet gepland",
    "student.detail.credit": "Tegoed",
    "student.detail.no credit": "Geen tegoed",
    "student.detail.no lesson credit": "Geen lesuren",
    "student.detail.hours": ":hours uur",
    "student.detail.more products": "{1} +:count product|[0,*] +:count producten",
    "student.detail.progress": "Voortgang",
    "student.detail.no roadmap": "Geen leerplan",
    "attention.title": "Vraagt aandacht",
    "attention.empty": "Niets dat aandacht vraagt.",
    "attention.empty description": "Open reserveringen, facturen en tegoed dat opraakt staan hier.",
    "student.overview.reservations": "{1} :count reservering nog niet definitief|[0,*] :count reserveringen nog niet definitief",
    "student.overview.more": "en :count meer",
    "student.overview.invoices": "{1} :count ding te doen in Facturen|[0,*] :count dingen te doen in Facturen",
    "student.overview.invoices context": "Concepten, niet verstuurde of te late facturen en tegoed om te factureren",
    "student.overview.credit running out": "Tegoed :product bijna op",
    "student.overview.credit running out context": "Nog :balance, een les is :lesson",
    "student.overview.overdrawn": ":product :balance in de min",
    "student.overview.overdrawn context": "Gepland zonder tegoed om het te dekken",
    "student.overview.details": "Gegevens",
    "student.overview.call": "Bellen",
    "student.overview.whatsapp": "WhatsApp",
    "student.overview.birthdate": ":date (:age jaar)",
    "student.overview.to": "Naar :tab",
    "student.overview.planned": "{0} Niets gepland|{1} :count les gepland|[0,*] :count lessen gepland",
    "student.overview.no lessons": "Geen lessen gepland.",
    "student.overview.no education": "Nog geen opleidingscategorie.",
    "student.overview.lessons credit": "{1} :count les|[0,*] :count lessen",
    "student.overview.pieces credit": "{1} :count stuk|[0,*] :count stuks",
    "student.overview.no invoices": "Niets open.",
    "student.lessons.filter": "Status",
    "student.lessons.status all": "Alle",
    "student.lessons.status reservation": "Reservering",
    "student.lessons.status final": "Definitief",
    "student.lessons.status cancelled": "Geannuleerd",
    "student.lessons.date": "Datum",
    "student.lessons.time": "Tijd",
    "student.lessons.instructor": "Instructeur",
    "student.lessons.select": ":title op :date selecteren",
    "student.lessons.select month": "Alle lessen in :month selecteren",
    "student.lessons.start selecting": "Selecteren",
    "student.lessons.empty title": "Nog geen lessen",
    "student.lessons.empty description": "Lessen die je inplant komen hier te staan.",
    "student.lessons.empty reservation": "Geen gereserveerde lessen",
    "student.lessons.empty final": "Geen definitieve lessen",
    "student.lessons.empty cancelled": "Geen geannuleerde lessen",
    "student.lessons.empty status description": "Er zijn geen lessen met deze status.",
    "student.lessons.show all": "Alle tonen",
    "student.lessons.more": "Meer",
    "student.lessons.less": "Minder",
    "student.lessons.confirm title": "Lessen definitief maken?",
    "student.assign education category to student": "Opleidingscategorie toewijzen aan student",
    "student.successfully updated": "Student succesvol bijgewerkt",
    "student.successfully added": "Leerling toegevoegd",
    "students.new student": "Nieuwe leerling",
    "students.add student": "Leerling toevoegen",
    "students.form.personal": "Persoonsgegevens",
    "students.form.personal help": "Zoals op het identiteitsbewijs. Het CBR gebruikt deze gegevens voor de examenaanvraag.",
    "students.form.address help": "Ophaaladres voor lessen, tenzij anders afgesproken.",
    "students.form.education categories": "Opleidingen",
    "students.form.education categories help": "Waarvoor de leerling les krijgt.",
    "students.form.pick education categories": "Kies opleidingen",
    "students.form.no education category found": "Geen opleiding gevonden",
    "students.form.preferred instructors": "Voorkeursinstructeurs",
    "students.form.preferred instructors help": "Bij wie de leerling bij voorkeur les krijgt.",
    "students.form.lessons": "Lessen",
    "student.debtor number taken": "Een andere leerling van deze rijschool heeft dit debiteurnummer al.",
    "students": "Leerlingen",
    "student(s)": "Leerling(en)",
    "students.create student": "Leerling aanmaken",
    "students.edit student": "Leerling bewerken",
    "test exercises": "Oefeningen",
    "toggle sidebar": "Zijbalk aan/uit",
    "first name": "Voornaam",
    "full name": "Volledige naam",
    "last name": "Achternaam",
    "status": "Status",
    "time": "Tijd",
    "total": "Totaal",
    "valid until": "Geldig tot",
    "vehicle": "Voertuig",
    "vehicle(s)": "Voertuig(en)",
    "vehicles": "Voertuigen",
    "write message": "Bericht schrijven",
    "quantity": "Aantal",
    "update": "Bijwerken",
    "copy from pickup address": "Kopieer van ophaaladres",
    "years old": "jaar oud",
    "contacts": "Contactpersonen",
    "contacts.description": "Ouders, een werkgever of iemand anders met wie je over deze leerling contact hebt. Alleen jouw rijschool ziet ze.",
    "contacts.add": "Contactpersoon toevoegen",
    "contacts.empty": "Nog geen contactpersonen. Voeg bijvoorbeeld een ouder toe die je kunt bellen, of de werkgever die de lessen betaalt.",
    "contacts.edit title": ":name bewerken",
    "contacts.relation": "Relatie tot :name",
    "contacts.choose relation": "Kies een relatie",
    "contacts.role": "Rol",
    "contacts.role description": "Omschrijving",
    "contacts.role description placeholder": "Bijvoorbeeld werkcoach",
    "contacts.role description required": "Omschrijf wie deze persoon is.",
    "contacts.company name": "Bedrijfsnaam",
    "contacts.first name": "Voornaam",
    "contacts.last name": "Achternaam",
    "contacts.email": "E-mailadres",
    "contacts.phone": "Telefoon",
    "contacts.nameless": "Naamloos",
    "contacts.unreachable": "Vul minstens een voornaam, achternaam, telefoonnummer of e-mailadres in.",
    "contacts.own invoice address": "Eigen factuuradres",
    "contacts.own invoice address help": "Zonder eigen adres geldt het factuuradres van :name.",
    "contacts.created": "Contactpersoon toegevoegd.",
    "contacts.updated": "Contactpersoon bijgewerkt.",
    "contacts.deleted": "Contactpersoon verwijderd.",
    "contacts.delete title": ":name verwijderen?",
    "contacts.delete description": "De contactpersoon verdwijnt bij deze leerling. Verstuurde facturen blijven zoals ze zijn.",
    "contacts.next": "Volgende",
    "contacts.previous": "Vorige",
    "contacts.not eligible for invoices": "Voor facturen zijn een voornaam, achternaam en e-mailadres nodig.",
    "contacts.required for invoice recipient": "Verplicht zolang dit contact de facturen ontvangt.",
    "contacts.invoice recipient chosen": "Factuurontvanger opgeslagen.",
    "contacts.receives invoices": "Facturen naar deze persoon sturen",
    "contacts.receives invoices help": "Kan zodra voornaam, achternaam en e-mailadres zijn ingevuld.",
    "contacts.is invoice recipient": "Ontvangt de facturen",
    "contacts.delete recipient description": "Deze contactpersoon ontvangt de facturen. Nieuwe facturen gaan daarna weer naar :name zelf.",
    "invoice recipient.summary student": "Facturen gaan naar :name zelf",
    "invoice recipient.summary contact": "Facturen gaan naar :name",
    "invoice recipient.send to": "Factuur sturen aan",
    "invoice recipient.someone else pays": "Betaalt iemand anders, zoals een ouder of werkgever?",
    "invoice recipient.add contact": "Voeg een contactpersoon toe",
    "invoice recipient.new contact": "Nieuwe contactpersoon",
    "invoice recipient.student option": ":name zelf",
    "invoice recipient.missing": "mist :details",
    "invoice recipient.preview": "Zo staat het op de factuur",
    "invoice recipient.no address": "Nog geen adres",
    "my invoices": "Facturen",
    "my invoices.go to": "Facturen gaan naar",
    "my invoices.to me": "Naar jou, op je eigen naam en factuuradres.",
    "my invoices.to contact": "Naar :name",
    "my invoices.someone else pays": "Betaalt iemand anders?",
    "my invoices.change": "Wijzigen",
    "my invoices.who pays": "Wie betaalt je facturen?",
    "my invoices.i pay": "Ik betaal zelf",
    "my invoices.other pays": "Iemand anders, zoals een ouder of werkgever",
    "my invoices.which": "Wie betaalt er?",
    "my invoices.add someone": "+ Iemand anders toevoegen",
    "my invoices.complete under contacts": "vul aan bij Contactpersonen",
    "my invoices.check": "Klopt dit?",
    "my invoices.check help": "Nieuwe facturen gaan naar dit adres. Facturen die al verstuurd zijn, blijven zoals ze zijn.",
    "my invoices.confirm": "Bevestigen",
    "my invoices.you": "jou",
    "my contacts.description": "Bijvoorbeeld een ouder of je werkgever. Zij kunnen je facturen ontvangen.",
    "my contacts.empty": "Nog geen contactpersonen. Voeg bijvoorbeeld een ouder of werkgever toe die je lessen betaalt.",
    "my contacts.delete description": "De contactpersoon verdwijnt. Verstuurde facturen blijven zoals ze zijn.",
    "my contacts.delete recipient description": "Deze contactpersoon ontvangt je facturen. Nieuwe facturen gaan daarna weer naar jou.",
    "contacts.empty title": "Nog geen contactpersonen",
    "contacts.empty description": "Voeg bijvoorbeeld een ouder toe die je kunt bellen, of de werkgever die de lessen betaalt.",
    "my contacts.empty description": "Voeg bijvoorbeeld een ouder of werkgever toe die je lessen betaalt.",
    "my invoices.add contact": "Iemand anders toevoegen",
    "invoice recipient.who receives": "Wie ontvangt de facturen?",
    "account.address invoice help": "Dit adres staat op je facturen.",
    "invoice recipient.choose again": "Kies opnieuw",
    "invoice recipient.chosen contact unavailable": "De contactpersoon van deze factuur is verwijderd of mist een naam of e-mailadres. Kies opnieuw naar wie de factuur gaat.",
    "activity": "Activiteit",
    "activity.kept since": "Activiteit wordt bijgehouden sinds :date. Wat daarvoor gebeurde, staat hier niet.",
    "activity.none yet": "Nog geen activiteit.",
    "activity.system": "Systeem",
    "activity.erased student": "verwijderde leerling",
    "activity.empty": "(leeg)",
    "activity.and": "en",
    "activity.yes": "ja",
    "activity.no": "nee",
    "activity.area.calendar_events": "Afspraken",
    "activity.area.driving_school_students": "Leerlingen",
    "activity.area.contacts": "Contactpersonen",
    "activity.area.wallet_credit": "Tegoed",
    "activity.area.invoices": "Facturen",
    "activity.area.logins": "Inloggen",
    "activity.filter.user": "Gebruiker",
    "activity.filter.all users": "Alle gebruikers",
    "activity.filter.area": "Onderdeel",
    "activity.filter.all areas": "Alle onderdelen",
    "activity.filter.action": "Actie",
    "activity.filter.all actions": "Alle acties",
    "activity.filter.from": "Van",
    "activity.filter.to": "Tot en met",
    "activity.filter.student": "Leerling",
    "activity.filter.search student": "Zoek een leerling",
    "activity.filter.no student found": "Geen leerling gevonden",
    "activity.filter.choose another student": "Andere leerling kiezen",
    "activity.filter.driving school": "Rijschool",
    "activity.filter.all driving schools": "Alle rijscholen",
    "activity.filter.clear": "Filters wissen",
    "activity.none matching": "Geen activiteit die past bij deze filters.",
    "activity.overview.count": "{1} :count activiteit|[0,*] :count activiteiten",
    "activity.overview.empty title": "Nog geen activiteit",
    "activity.overview.empty description": "Wat er in je rijschool gebeurt, staat hier.",
    "student.activity.empty description": "Wat er rond deze leerling gebeurt, staat hier.",
    "activity.overview.no matches": "Geen activiteit gevonden",
    "activity.overview.period": "Periode",
    "activity.change.field": ":field: :old → :new",
    "activity.change.added": ":role toegevoegd: :names",
    "activity.change.removed": ":role verwijderd: :names",
    "activity.change.other fields": "ook gewijzigd: :fields",
    "activity.change.fields": "gewijzigd: :fields",
    "activity.action.contacts.added": ":causer voegde :label toe",
    "activity.action.contacts.edited": ":causer bewerkte :label",
    "activity.action.contacts.removed": ":causer verwijderde :label",
    "activity.action.contacts.added_as_invoice_recipient": ":causer voegde :label toe als factuurontvanger voor :student",
    "activity.action.contacts.invoice_recipient_chosen": ":causer koos een andere factuurontvanger voor :label",
    "activity.action.logins.logged_in": ":causer logde in",
    "activity.field.name": "naam",
    "activity.field.relation": "relatie",
    "activity.field.company_name": "bedrijfsnaam",
    "activity.field.email": "e-mailadres",
    "activity.field.phone": "telefoonnummer",
    "activity.field.invoice_address": "factuuradres",
    "activity.field.invoice_recipient": "factuurontvanger",
    "activity.action.calendar_events.cancelled": ":causer annuleerde afspraak :label",
    "activity.action.calendar_events.cancellation_changed": ":causer wijzigde de annulering van afspraak :label",
    "activity.field.cancellation_type": "annuleringsreden",
    "activity.field.refunded": "tegoed teruggegeven",
    "activity.field.explanation": "toelichting",
    "activity.field.hidden": "verborgen",
    "activity.context.cancellation_type": "annuleringsreden: :value",
    "activity.context.refunded": "tegoed teruggegeven: :value",
    "activity.action.driving_school_students.created": ":causer schreef :label in",
    "activity.action.driving_school_students.invited": ":causer nodigde :label uit",
    "activity.action.driving_school_students.edited": ":causer bewerkte :label",
    "activity.action.driving_school_students.status_changed": ":causer wijzigde de status van :label",
    "activity.action.driving_school_students.archived": ":causer archiveerde :label",
    "activity.action.driving_school_students.restored": ":causer haalde :label terug uit het archief",
    "activity.action.driving_school_students.education_category_assigned": ":causer koppelde een opleiding aan :label",
    "activity.action.driving_school_students.preferred_instructors_changed": ":causer wijzigde de voorkeursinstructeurs van :label",
    "activity.field.status": "status",
    "activity.field.birthdate": "geboortedatum",
    "activity.field.cbr_id": "CBR-kandidaatnummer",
    "activity.field.debtor_number": "debiteurnummer",
    "activity.field.pickup_address": "ophaaladres",
    "activity.field.postal_address": "postadres",
    "activity.field.education_categories": "opleidingen",
    "activity.field.preferred_instructors": "voorkeursinstructeurs",
    "activity.action.calendar_events.planned": ":causer plande afspraak :label",
    "activity.action.calendar_events.moved": ":causer verplaatste afspraak :label",
    "activity.action.calendar_events.edited": ":causer bewerkte afspraak :label",
    "activity.action.calendar_events.confirmed": ":causer maakte afspraak :label definitief",
    "activity.batch": ":causer voerde :count acties tegelijk uit",
    "activity.batch.calendar_events.confirmed": ":causer maakte :count afspraken definitief",
    "activity.batch.invoices.sent": ":causer verstuurde :count facturen",
    "activity.action.calendar_events.reverted_to_reservation": ":causer zette afspraak :label terug naar reservering",
    "activity.action.calendar_events.deleted": ":causer verwijderde afspraak :label",
    "activity.field.time": "tijd",
    "activity.field.product": "product",
    "activity.field.calendar_event_type": "afspraaktype",
    "activity.field.location": "locatie",
    "activity.field.description": "omschrijving",
    "activity.field.table_number": "tafelnummer",
    "activity.role.instructors": "instructeur",
    "activity.role.vehicles": "voertuig",
    "activity.role.students": "leerling",
    "activity.action.wallet_credit.added": ":causer voegde :label toe",
    "activity.label.wallet_credit": "tegoed :product van :student",
    "activity.unit.time": ":count uur",
    "activity.unit.lessons": ":count les|:count lessen",
    "activity.unit.pieces": ":count stuk|:count stuks",
    "activity.context.quantity": "hoeveelheid: :value",
    "activity.context.comment": "opmerking: :value",
    "activity.action.wallet_credit.granted_through_package": ":causer kende :label toe met een pakket",
    "activity.action.wallet_credit.adjusted": ":causer paste :label aan",
    "activity.action.wallet_credit.lapsed": ":causer liet :label vervallen",
    "activity.field.quantity": "hoeveelheid",
    "activity.context.package": "pakket: :value",
    "activity.context.reason": "reden: :value",
    "activity.action.wallet_credit.written_off": ":causer boekte :label af",
    "activity.context.credit_note": "creditfactuur: :value",
    "activity.action.invoices.created": ":causer maakte :label aan",
    "activity.action.invoices.finalised": ":causer maakte :label definitief",
    "activity.action.invoices.sent": ":causer verstuurde :label",
    "activity.action.invoices.send_failed": ":causer kon :label niet versturen",
    "activity.action.invoices.payment_registered": ":causer registreerde een betaling op :label",
    "activity.action.invoices.payment_cancelled": ":causer annuleerde een betaling op :label",
    "activity.action.invoices.paid_twice": ":causer registreerde een dubbele betaling op :label",
    "activity.action.invoices.credited": ":causer crediteerde :label",
    "activity.action.invoices.refund_registered": ":causer registreerde een terugbetaling op :label",
    "activity.action.invoices.refund_cancelled": ":causer annuleerde een terugbetaling op :label",
    "activity.action.invoices.reminder_sent": ":causer verstuurde een herinnering voor :label",
    "activity.action.invoices.reminder_failed": ":causer kon geen herinnering versturen voor :label",
    "activity.action.invoices.reminders_paused": ":causer pauzeerde de herinneringen voor :label",
    "activity.action.invoices.reminders_pause_lifted": ":causer hervatte de herinneringen voor :label",
    "activity.action.invoices.draft_edited": ":causer bewerkte :label",
    "activity.action.invoices.draft_deleted": ":causer verwijderde :label",
    "activity.action.invoices.draft_recipient_changed": ":causer wijzigde de factuurontvanger van :label",
    "activity.label.draft": "concept :sequence van :student",
    "activity.label.invoice": "factuur :number van :student",
    "activity.label.credit_note": "creditfactuur :number van :student",
    "activity.count.invoice_lines": "{1} :count regel gewijzigd|[0,*] :count regels gewijzigd",
    "activity.context.recipient_email": "naar :value",
    "activity.context.credit_note_number": "creditfactuur :value",
    "activity.field.invoice_date": "factuurdatum",
    "activity.field.payment_terms_days": "betaaltermijn",
    "activity.field.customer_reference": "referentie",
    "activity.field.customer_notes": "opmerkingen",
    "activity.field.prices_include_vat": "prijzen inclusief btw",
    "account.share usage": "Gebruik delen",
    "account.share usage hint": "Deel welke knoppen en schermen je gebruikt, zodat MetMax beter kan worden. Nooit wat je typt, en nooit welke namen of gegevens je op het scherm ziet. Wat je deelt is gekoppeld aan je account.",
    "account.share usage on": "Dank je. Je kunt dit altijd wijzigen in Mijn account.",
    "account.share usage off": "Prima. Je kunt dit altijd wijzigen in Mijn account.",
    "account.theme": "Thema",
    "account.theme system": "Systeem",
    "account.theme light": "Licht",
    "account.theme dark": "Donker",
    "account.theme failed": "Thema kon niet worden opgeslagen.",
    "account.consent title": "Help MetMax beter maken",
    "account.consent question": "Mogen we bijhouden hoe je MetMax gebruikt? Zo zien we wat beter kan.",
    "account.consent point pages": "Welke pagina's en knoppen je gebruikt.",
    "account.consent point replay": "Alleen als er iets misgaat: waar je klikte vlak voor die fout. Namen, bedragen en andere tekst zijn daarin onleesbaar.",
    "account.consent point never": "Nooit wat je typt of wie je leerlingen zijn.",
    "account.consent point change": "Je kunt dit altijd wijzigen bij je account.",
    "account.consent refuse": "Nee, liever niet",
    "account.consent give": "Ja, dat mag",
    "account.consent later": "Later beslissen",
    "account.consent details": "Wat houdt dit in?",
    "feedback.something went wrong": "Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.",
    "feedback.session expired": "Je sessie was verlopen.",
    "record list.actions for": "Acties voor :name",
    "record list.failed": ":part kon niet worden geladen.",
    "record list.retry": "Opnieuw proberen",
    "data table.select page": "Alles op deze pagina selecteren",
    "data table.actions": "Acties",
    "overview.clear filters": "Filters wissen",
    "overview.clear search": "Zoekterm wissen",
    "overview.no matches": "Pas je zoekterm of filters aan.",
    "overview.no matches for": "Niets gevonden voor \":search\". Pas je zoekterm of filters aan.",
    "overview.no matches with": "Niets gevonden met :filters. Pas je zoekterm of filters aan.",
    "overview.no matches for with": "Niets gevonden voor \":search\" met :filters. Pas je zoekterm of filters aan.",
    "overview.sort": "Sorteren: :field",
    "overview.range": ":from–:to van :total",
    "overview.rows per page": "Rijen per pagina",
    "overview.pages": "Pagina's",
    "overview.page": "Pagina :page",
    "overview.previous page": "Vorige pagina",
    "overview.next page": "Volgende pagina",
    "overview.load more": "Meer laden",
    "overview.loading more": "Meer laden…",
    "overview.facet chosen": ":count gekozen",
    "overview.clear facet": "Filter wissen",
    "overview.clear facets": "Wissen",
    "overview.filters": "Filters",
    "overview.filters count": "Filters (:count)",
    "overview.show results": "Toon :results",
    "overview.period range": ":from – :to",
    "overview.period from": "vanaf :date",
    "overview.period to": "t/m :date",
    "overview.clear named facet": ":facet wissen",
    "overview.sort by": "Sorteren",
    "students.overview.count": "{1} :count leerling|[0,*] :count leerlingen",
    "students.overview.search": "Zoek leerlingen",
    "students.overview.tab all": "Alle",
    "students.overview.student": "Leerling",
    "students.overview.name": "Naam",
    "students.overview.preferred instructors": "Voorkeursinstructeurs",
    "students.overview.education category": "Opleiding",
    "students.overview.preferred instructor": "Voorkeursinstructeur",
    "students.overview.next lesson": "Volgende les",
    "students.overview.phone": "Telefoon",
    "students.overview.city": "Woonplaats",
    "students.overview.status": "Status",
    "students.overview.not planned": "Niet gepland",
    "students.overview.planned": ":count gepland",
    "students.overview.archived instructor": ":name · gearchiveerd",
    "students.overview.call": "Bellen",
    "students.overview.whatsapp": "WhatsApp",
    "students.overview.copy phone": "Telefoonnummer kopiëren",
    "students.overview.phone copied": "Telefoonnummer gekopieerd",
    "students.overview.empty title": "Nog geen leerlingen",
    "students.overview.empty description": "Voeg je eerste leerling toe om lessen te plannen.",
    "students.overview.empty tab title": "Geen leerlingen met status :status",
    "students.overview.empty tab description": "Leerlingen met deze status staan hier.",
    "students.overview.no matches": "Geen leerlingen gevonden",
    "credits.overview.count": "{1} :count tegoed|[0,*] :count tegoeden",
    "credits.overview.search": "Zoek leerlingen",
    "credits.overview.balance": "Saldo",
    "credits.overview.overdrawn only": "Alleen roodstand",
    "credits.overview.overdrawn": "Roodstand",
    "credits.overview.turnover reports": "Omzetspecificaties downloaden",
    "credits.overview.no turnover reports": "Er zijn nog geen omzetspecificaties.",
    "credits.overview.empty title": "Nog geen tegoeden",
    "credits.overview.empty description": "Tegoed dat je een leerling geeft, staat hier.",
    "credits.overview.empty tab title": "Geen tegoeden van leerlingen met status :status",
    "credits.overview.empty tab description": "Tegoeden van leerlingen met deze status staan hier.",
    "credits.overview.no matches": "Geen tegoeden gevonden",
    "credits.overview.invoicing": "Factureren",
    "credits.overview.to invoice": "Nog te factureren",
    "credits.overview.education categories": "Opleidingen",
    "credits.overview.nothing to invoice title": "Niets te factureren",
    "credits.overview.nothing to invoice description": "Alles staat al op een factuur of concept.",
    "invoices.overview.count": "{1} :count factuur|[0,*] :count facturen",
    "invoices.overview.create": "Factuur maken",
    "invoices.overview.sort default": "Standaard",
    "invoices.overview.recipient": "Ontvanger",
    "invoices.overview.status": "Status",
    "invoices.overview.days late": "{1} :count dag te laat|[0,*] :count dagen te laat",
    "invoices.overview.send failed": "Verzenden mislukt",
    "invoices.overview.send": "Versturen",
    "invoices.overview.select": ":name selecteren",
    "invoices.overview.only skipped": "Je ziet alleen de overgeslagen facturen.",
    "invoices.overview.show all": "Alle facturen tonen",
    "invoices.overview.to pay back": "Terug te betalen",
    "invoices.overview.due": "vervalt :date",
    "invoices.overview.accounting export": "Boekhoudexport",
    "invoices.overview.empty title": "Nog geen facturen",
    "invoices.overview.empty description": "Maak je eerste factuur om hem te versturen.",
    "invoices.overview.billable waiting": "Er staat nog tegoed of een openstaande regel klaar om te factureren.",
    "invoices.overview.empty tab title": "Niets in :tab",
    "invoices.overview.empty tab description": "Documenten die hier horen, verschijnen hier vanzelf.",
    "invoices.overview.no matches": "Geen facturen gevonden",
    "sortable list.move": ":name verplaatsen",
    "sortable list.up": "Omhoog",
    "sortable list.down": "Omlaag",
    "sortable list.instructions": "Druk op spatie om op te pakken, gebruik de pijltjestoetsen om te verplaatsen en druk op spatie om neer te zetten. Escape annuleert.",
    "sortable list.picked up": ":name opgepakt, op plaats :position van :count.",
    "sortable list.moved": ":name staat nu op plaats :position van :count.",
    "sortable list.dropped": ":name neergezet op plaats :position van :count.",
    "sortable list.cancelled": "Verplaatsen geannuleerd. :name staat weer op plaats :position van :count.",
    "file upload.choose": "Bestand kiezen",
    "file upload.choose many": "Bestanden kiezen",
    "file upload.or drop": "of sleep het hierheen",
    "file upload.or drop many": "of sleep ze hierheen",
    "file upload.remove": ":name verwijderen",
    "settings.details.logo remove label": "Logo verwijderen",
    "wide form.view": "Weergave",
    "wide form.edit": "Bewerken",
    "wide form.preview": "Voorbeeld",
    "settings.student driving school.description": "De rijscholen waar je les hebt. Koppel een nieuwe rijschool met de koppelcode die je van hen krijgt.",
    "settings.student driving school.list": "Mijn rijscholen",
    "settings.student driving school.empty": "Nog geen rijschool",
    "settings.student driving school.empty description": "Vraag je rijschool om hun koppelcode en koppel je account.",
    "settings.student driving school.connect": "Koppelen",
    "settings.student driving school.code help": "Zes cijfers, van je rijschool.",
    "calendar feed.copied": "Link gekopieerd",
    "settings.info.about": "MetMax is een initiatief van Jeroen de Haar en Robin Siemes.",
    "settings.info.description": "Wie MetMax maakt en welke versie van het lesmateriaal je gebruikt.",
    "settings.info.in collaboration with": "In samenwerking met",
    "settings.info.ris version": "Versienummer RIS-lesmateriaal",
    "detail.key figures": "Kerncijfers",
    "detail.tile failed": ":tile kon niet worden geladen.",
    "detail.retry": "Opnieuw proberen",
    "detail.tabs": "Tabbladen",
    "detail.tab": "Tabblad",
    "property list.copy": "Kopieer :label",
    "property list.copied": ":label gekopieerd.",
    "settings.vehicles.next event": "Volgende afspraak",
    "settings.vehicles.not planned": "Niet gepland",
    "settings.vehicles.status active": "Actief",
    "settings.vehicles.status archived": "Gearchiveerd",
    "settings.vehicles.vehicle": "Voertuig",
    "settings.mileages.no mileages description": "Een kilometerstand die je toevoegt, komt hier te staan.",
    "settings.mileages.actions": "Acties voor de kilometerstand van :date",
    "settings.mileages.delete confirm title": "Kilometerstand verwijderen?",
    "student.credit.adjust": "Aanpassen",
    "student.credit.lapse": "Laten vervallen",
    "student.credit.adjust title": ":product aanpassen",
    "student.credit.lapse title": ":product laten vervallen",
    "student.credit.change": "Wijziging",
    "student.credit.specification": "Specificatie",
    "student.credit.pick": "Kies een product of pakket",
    "student.credit.nothing found": "Geen product of pakket gevonden",
    "student.credit.empty title": "Nog geen tegoed",
    "student.credit.empty description": "Voeg tegoed toe om lessen vooraf te laten betalen.",
    "student.credit.empty instructor": "Deze leerling heeft nog geen tegoed.",
    "student.credit.event granted": "Storting",
    "student.credit.event adjusted": "Wijziging",
    "student.credit.event allocated": "Afschrijving",
    "student.credit.event deallocated": "Terugbetaling",
    "student.credit.event lapsed": "Vervallen",
    "student.education.roadmap": "Leerplan",
    "student.education.switch": "Opleiding kiezen",
    "student.education.add": "Opleiding toevoegen",
    "student.education.empty title": "Nog geen opleiding",
    "student.education.empty description": "Voeg een opleiding toe om het leerplan te volgen.",
    "student.education.empty instructor": "Een beheerder kan een opleiding toevoegen.",
    "student.education.no roadmap title": "Geen leerplan",
    "student.education.no roadmap description": "Deze opleiding heeft geen leerplan.",
    "student.education.passed": "Gehaald",
    "student.education.not yet": "Nog niet",
    "student.education.share": "Voortgang delen",
    "student.education.copy link": "Link kopiëren",
    "student.education.link copied": "Link gekopieerd",
    "student.education.qr code": "QR-code naar de leskaart",
    "student.education.preferred instructors read only": "Alleen een beheerder kan dit wijzigen.",
    "student.education.pick instructors": "Kies instructeurs",
    "student.education.nothing found": "Geen instructeur gevonden",
    "student.education.videos": "Rijlesvideo's",
    "student.education.videos intro": "Geef je leerling de praktijkvoorbereiding waardoor ze sneller slagen.",
    "student.education.videos point complete": "De meest complete lesvoorbereiding van Nederland",
    "student.education.videos point prepared": "Leerlingen stappen voorbereid achter het stuur",
    "student.education.videos point practice": "Je hoeft minder uit te leggen waardoor je meer tijd hebt om te oefenen",
    "student.education.videos point pass rate": "Verhoog de slagingskans naar 82%",
    "student.education.grant access": "Toegang geven",
    "student.education.grant access title": "Toegang geven tot de rijlesvideo's?",
    "student.education.grant access price": "Prijs: € 20,00.",
    "student.education.access granted": "Toegang tot de rijlesvideo's gegeven.",
    "student.education.added": "Opleiding toegevoegd.",
    "student.education.preferred instructors saved": "Voorkeursinstructeurs opgeslagen.",
    "student.education.more info": "Meer informatie",
    "student.education.valid until": "Toegang tot :date",
    "student.invoices.draft": "Factuur maken",
    "student.invoices.handle": "Afhandelen",
    "student.invoices.unbilled lines": "Openstaande regels",
    "student.invoices.select all lines": "Alle openstaande regels selecteren",
    "student.invoices.empty title": "Niets meer te factureren",
    "student.invoices.empty description": "Alle tegoed en losse regels staan op een factuur of zijn afgehandeld.",
    "student.invoices.on open draft": "Een deel staat al op een concept:",
    "student.invoices.on draft": "Op :name",
    "student.invoices.documents empty title": "Nog geen facturen",
    "student.invoices.documents empty description": "Concepten, facturen en creditfacturen van deze leerling komen hier te staan.",
    "student.invoices.handled title": "Afgehandeld",
    "student.invoices.external reference": "Externe referentie",
    "calendar.event.details": "Gegevens",
    "calendar.event.instructors": "Instructeur|Instructeurs",
    "calendar.event.vehicles": "Voertuig|Voertuigen",
    "invoice page.preview as pdf": "Voorbeeld als PDF",
    "invoice page.send again": "Opnieuw versturen",
    "invoice page.pause reminders": "Herinneringen pauzeren",
    "invoice page.delete draft": "Concept verwijderen",
    "invoice page.delete draft confirm": "Het concept verdwijnt zonder spoor: er blijft geen nummer of geschiedenis achter.",
    "invoice page.payments": "Betalen",
    "folded blocks.attention": "vraagt aandacht",
    "invoice page.attempt failed": "Laatste online poging mislukt",
    "invoice page.payments count": "{1} :count betaling · :amount|[0,*] :count betalingen · :amount",
    "invoice page.no payments": "Nog geen betalingen",
    "invoice page.nothing to pay": "Niets meer te betalen",
    "invoice page.refunded": "Terugbetaald",
    "invoice page.not refunded": "Nog niet terugbetaald",
    "invoice page.settled": "Verrekend",
    "invoice page.reminder next": ":step op :date",
    "invoice page.reminders due": "Vervalt op :date",
    "invoice page.reminders done": "Alle herinneringen verstuurd",
    "invoice page.reminders none": "Geen herinneringen meer",
    "invoice page.reminder shifted": "Verschoven",
    "invoice page.pause until required": "Kies tot wanneer.",
    "invoice page.files": "{1} :count bestand|[0,*] :count bestanden",
    "invoice page.last": "Laatst: :event, :date",
    "invoice page.outstanding": "Openstaand",
    "invoice page.paid": "Betaald",
    "invoice page.paid of": ":paid van :total betaald",
    "invoice page.credited": ":amount gecrediteerd",
    "invoice page.sent": "Verstuurd",
    "invoice page.debtor number": "Debiteurnummer",
    "invoice page.all details": "Alle gegevens",
    "invoice page.fewer details": "Minder gegevens",
    "invoice page.overview": "Overzicht",
    "scaled document.full screen": "Volledig scherm",
    "invoice page.credit note for": "bij",
    "invoice page.edit attachments": "Bijlagen bewerken",
    "invoice page.with attachments": "{1} met :count bijlage|[0,*] met :count bijlagen",
    "invoice page.more send options": "Meer verzendopties",
    "invoice page.paid and open": ":paid betaald · :open open",
    "invoice page.payment of": "Betaling van :date",
    "invoice page.refund of": "Terugbetaling van :date",
    "invoice page.by": "door :name",
    "invoice page.cancelled by": "Geannuleerd op :date door :name",
    "invoice page.cancelled on": "Geannuleerd op :date",
    "invoice page.online via": "Online via Mollie · :method",
    "invoice page.link copied": "Betaallink gekopieerd.",
    "invoice page.no payments yet": "Nog geen betalingen.",
    "invoice page.not refunded yet": "Nog niet terugbetaald.",
    "invoice editor.edit title": "Concept bewerken",
    "invoice editor.recipient": "Ontvanger",
    "invoice editor.dates": "Datums",
    "invoice editor.lines": "Regels",
    "invoice editor.on the invoice": "Op de factuur",
    "invoice editor.customer note": "Opmerking",
    "invoice editor.customer note help": "Staat onder de regels op de factuur.",
    "invoice editor.due on": "Vervalt op :date",
    "invoice editor.payment term in days": "Betaaltermijn in dagen",
    "invoice editor.prices including vat": "Prijzen incl. btw tonen",
    "invoice editor.shows including vat": "De factuur toont bedragen incl. btw.",
    "invoice editor.shows excluding vat": "De factuur toont bedragen excl. btw.",
    "invoice editor.preview": "Voorbeeld",
    "invoice editor.standard attachments": "Standaardbijlagen",
    "invoice editor.own attachments": "Alleen deze factuur",
    "invoice editor.line": "Regel :number",
    "invoice editor.no lines": "Nog geen regels",
    "invoice editor.no lines text": "Voeg een product toe. Omschrijving en prijs pas je daarna aan.",
    "invoice editor.edit line": "Regel wijzigen",
    "invoice editor.apply": "Toepassen",
    "invoice editor.vat rate": "Btw-tarief",
    "invoice editor.row vat": "btw :rate",
    "invoice editor.exam split": "Op de factuur",
    "invoice editor.pass-through": "CBR-kosten, doorbelast zonder btw",
    "invoice editor.service fee": "Servicekosten excl. btw",
    "invoice editor.service fee vat": "Btw over de servicekosten",
    "invoice editor.search product": "Zoek een product of pakket",
    "invoice editor.price incl vat": "Prijs incl. btw",
    "invoice editor.price excl vat": "Prijs excl. btw",
    "invoice editor.no product found": "Geen product of pakket gevonden",
    "invoice editor.negative quantity help": "Een negatief aantal trekt het bedrag af, zoals bij een korting.",
    "invoice editor.choose product": "Kies een product",
    "roadmap.test exercises": "Oefenopdrachten",
    "roadmap.your level": "Jouw niveau",
    "roadmap.no progress yet": "Nog geen voortgang",
    "roadmap.previous score": "Vorige score",
    "lesson card.note count": "{1} :count notitie|[0,*] :count notities",
    "lesson card.script tool count": "Middel: :count",
    "lesson card.open script": "Open script",
    "lesson card.open student": "Naar leerling",
    "lesson card.assign education": "Opleiding toewijzen"
}
